Traduzione del testo della canzone Q's No A's - Zornik

Q's No A's (originale)

What if a war could never be lost
What if this train would never stop
What if we couldn’t get up in the morning
What if we smell that roses are red
What if we heard no sounds instead
What if we couldn’t get up in the morning
What if a war could never be one
What if a plane would crash in your home
What if we couldn’t get up in the morning
Would everybody be the seem
Can we afford to play this game
What if there were no words
To talk to pray to your God
It’s the way we look
It’s the way we want each other to be
It’s the way we give
It’s the way we take
It’s the same way for you and me
It goes to show that we don’t know
It goes to show that we don’t know
What if a war could never be lost
What if this train would never stop
What if we couldn’t get up in the morning
What if we smell that roses are red
What if we heard no sounds instead
What if there were no words
To talk to pray to your God
It’s the way we look
It’s the way we want each other to be
It’s the way we give
It’s the way we take
It’s the same way for you and me
It goes to show that we don’t know
It goes to show that we don’t know
It goes to show that we don’t know
It goes to show that we don’t know
What we smell that roses are red
What if we heard no sounds instead
What if we couldn’t get up in the morning
Would everybody be the same
Can we afford to play this game
Is there a God who plays
With dolls, with cars and A-bombs

(traduzione)

E se una guerra non potesse mai essere persa
E se questo treno non si fermasse mai
E se non potessimo alzarci la mattina
E se sentissimo l'odore delle rose rosse
E se invece non sentissimo alcun suono
E se non potessimo alzarci la mattina
E se una guerra non potesse mai esserlo
E se un aereo si schiantasse a casa tua
E se non potessimo alzarci la mattina
Tutti sarebbero il look
Possiamo permetterci di giocare a questo gioco
E se non ci fossero parole
Per parlare per pregare il tuo Dio
È il nostro aspetto
È il modo in cui vogliamo che sia l'altro
È il modo in cui diamo
È il modo in cui prendiamo
È lo stesso per te e per me
Questo dimostra che non lo sappiamo
Questo dimostra che non lo sappiamo
E se una guerra non potesse mai essere persa
E se questo treno non si fermasse mai
E se non potessimo alzarci la mattina
E se sentissimo l'odore delle rose rosse
E se invece non sentissimo alcun suono
E se non ci fossero parole
Per parlare per pregare il tuo Dio
È il nostro aspetto
È il modo in cui vogliamo che sia l'altro
È il modo in cui diamo
È il modo in cui prendiamo
È lo stesso per te e per me
Questo dimostra che non lo sappiamo
Questo dimostra che non lo sappiamo
Questo dimostra che non lo sappiamo
Questo dimostra che non lo sappiamo
Quello che sentiamo che le rose sono rosse
E se invece non sentissimo alcun suono
E se non potessimo alzarci la mattina
Sarebbero tutti uguali
Possiamo permetterci di giocare a questo gioco
C'è un Dio che suona
Con le bambole, con le macchine e le bombe atomiche