Traduzione del testo della canzone Ogene_Remix - Zoro

Ogene_Remix (originale)

Skibo-robo-ski, Skibo-robo-bo ah!
Skibo-robo-ski, Skibo-robo-bo ah!
Skibo-robo-ski, Skibo-robo-bo ah!
Osheeey!
Won ni, ki lode, ki lode?
ki lo n’shele gan-gan na?
Keshi, style e ti poju, da’kun give us some more
Won ni, I no dey rap again, ehn!
ko pon dan-dan mo
Emi ati credit alert le’po bii ti Ojo at’Omo
Eyin ti mo tele-tele, Say I dey ball like Pelé (Pelé)
Travel around the world buh, t’ibile yi ba-le gbe-gbe (gbe-gbe)
Emi ni importer-exporter, I dey conquer every quarter
If you near me U’bad belle, I go slap you enter gutter (gutter)
Keshi ati Zoro, e ma so-ro, you know’haa I mean?
We biggy-boys, you be like goro, you know’haa I mean?
Shey you don baff, who you epp?
you know’haa I mean?
We fresh die, but we dey rep, you know’haa i’m saying?
Anyi n’asu fune n’ogene, you know’haa I mean?
Ji Bugatti echute ngene, you know’haa I mean?
Adiro elim eliku’gene, you know’haa I mean?
Igbo boy puolom to the socks, you know’haa i’m saying?
Nw’Okeke, nwa Okafor be’anyi ooo, eyii, un’anu kwalo Ogene
Mbgeke, nwa mgborie be anyi o-oo-o, nye nu’m Ogene
Kereren’kere, m’tewé i’tewé, ebenebe yi Ogene ooo
Paítenú kenkere, ntewé itewé, ebenebe yi Ogene ooo
Men no na enyi ka Okada, men nolo lili ka ofala
Gi e kele lilu, kwe ekele lilu, men nolo lili ka o sala
Dum kwo ti Ikeja, Maitama, Obodo n' ayam ka ukwala
Koko n eko na m si oko bata eko n’eku ka Ofada
No be me, but I go dey boss
Only by the money ka m abu nu purse
Unu di n fit ka m abu nu socks
I m’guga di money ka m bu nu curse?
Ibu nwelu chicks, ka ibu nwelu boys
Mna politics, ibu nwelu voice
Girls love me say I drive them nuts ka mbu bus Jos
Aku luo uno, aku luo uno
Nwanne ijebe l’ije luo uno, ilute luo uno (luo uno)
What they don’t know, you know they don’t know
Na oso chuo gi na town
Na oma n’chu gi na your villa (na your villa)
Ima n enwelu men nwe obodo, nwe obodo ka gym
Nwe men na ekili obodo, ekili obodo ka film
I swear the thing idi m egwu, odi m egwu ka dim
Obodo bia bulu igwe, m daputa turn o ya to gym
Nw’Okeke, nwa Okafor be’anyi ooo, eyii, un’anu kwalo Ogene
Mbgeke, nwa mgborie be anyi o-oo-o, nye nu’m Ogene
Kereren’kere, m’tewé i’tewé, ebenebe yi Ogene ooo
Paítenú kenkere, ntewé itewé, ebenebe yi Ogene ooo
Anyi n’asu fune n’ogene, you know’haa I mean?
Murder everything without remorse, Idi Amin!
When I blow, dem dey con dey look like say na bad thing
Wack rappers steady-forming sick, give me vaccine
They tryna bite the flow
Wetelu m’title oh
SARS without a rifle oh
This is like my wife, you know
I ain’t talking hyperbole
I never need a hype to blow
And una wey dey do like say na war, no be fight you know
You say you shine bright, I don come to change the weather
Omo, day-by-day, I’ll be making cheddah, uh
Shout out to the fans wey dey help the fella
Brother, no be by mouth, do it, if you think you better
Don’t know who we take to shake the overseas
Mehn, I be like whole number, ain’t nobody over me
Omo, no apologies
Baba, no dey bother me
Shey dey want my prophecy?
Igboro lo cover we
Anyi n’asu fune n’ogene, you know’haa I mean?
Ji Bugatti echute ngene, you know’haa I mean?
Adiro elim eliku’gene, you know’haa I mean?
Igbo boy puolom to the socks, you know’haa i’m saying?
Anyi n’asu fune n’ogene, you know’haa I mean?
Ji Bugatti echute ngene, you know’haa I mean?
Adiro elim eliku’gene, you know’haa I mean?
Igbo boy puolom to the socks, you know’haa i’m saying?
Asi one na Houston n' n’asufune n’Ogene
James Omati na Cleff Money n’asufune n’Ogene
Ono n’enyi ogbu oso n’asufune n’Ogene
Okwulu oku lianu lavish suo’fune n’Ogene
Ejike Bureau de Change, gonyerurum range
Aguba ndi eze be’anyi si m’kuwa ngaji n’eze
Uncle Tom, uncle n’ibunu Don
John Ogu, John na agbalu ndi bolu
Ojele one n’igbo nile, Phyno Fino, Olamide Badoo
NonsoChukwu ma n’awka ni’ne, Ezinna m thank u si owu papo
Eehn come, Zoro «Ehh?»
What is 'you know’haa I mean?', 'you know’haa i’m saying?'
«Isi?»
You’re disturbing me here o «Ehhn?»
Ehhn?!
«Osoji»
You know’haa I mean?, You know’haa i’m saying?
«Osoji mu bu ihe ina asuru English»
Osoji ibu a-ti-u-ri-u Aturu, Alam ka Linus

(traduzione)

Skibo-robo-ski, Skibo-robo-bo ah!
Skibo-robo-ski, Skibo-robo-bo ah!
Skibo-robo-ski, Skibo-robo-bo ah!
Ohee!
Vinto ni, ki lode, ki lode?
ki lo n'shele gan-gan na?
Keshi, style e ti poju, da'kun dacci un po' di più
Vinto ni, io non rappo di nuovo, ehn!
ko pon dan-dan mo
Emi ati credit alert le'po bii ti Ojo at'Omo
Eyin ti mo tele-tele, dì che ho palla come Pelé (Pelé)
Viaggia in tutto il mondo buh, t'ibile yi ba-le gbe-gbe (gbe-gbe)
Emini importatore-esportatore, io conquisto ogni trimestre
Se sei vicino a me U'bad belle, vado a schiaffeggiarti, entri nella grondaia (grondaia)
Keshi ati Zoro, e ma so-ro, sai'haa voglio dire?
Noi ragazzi grandi, tu sei come goro, sai'haa voglio dire?
Shey tu non baff, chi sei epp?
sai'haa intendo?
Moriamo di fresco, ma siamo rappresentanti, lo sai ahaa sto dicendo?
Anyi n'asu fune n'ogene, sai'haa intendo?
Ji Bugatti echute ngene, sai'haa intendo?
Adiro elim eliku'gene, sai'haa intendo?
Igbo boy puòlom ai calzini, sai'haa sto dicendo?
Nw'Okeke, nwa Okafor be'anyi ooo, eyii, un'anu kwalo Ogene
Mbgeke, nwa mgborie be anyi o-oo-o, nye nu'm Ogene
Kereren'kere, m'tewé i'tewé, ebenebe yi Ogene ooo
Paítenú kenkere, ntewé itewé, ebenebe yi Ogene ooo
Men no na enyi ka Okada, men nolo lili ka ofala
Gi e kele lilu, kwe ekele lilu, men nolo lili ka o sala
Dum kwo ti Ikeja, Maitama, Obodo n' ayam ka ukwala
Koko n eko na m si oko bata eko n'eku ka Ofada
Non essere io, ma io vado al capo
Solo con i soldi ka m abu nu borsa
Unu di n fit ka m abu nu calzini
I m'guga di money ka m bu nu maledizione?
Ibu nwelu pulcini, ka ibu nwelu ragazzi
Mna politica, voce ibu nwelu
Le ragazze mi amano dicono che li faccio impazzire ka mbu bus Jos
Aku luo uno, aku luo uno
Nwanne ijebe l'ije luo uno, ilute luo uno (luo uno)
Quello che non sanno, tu sai che non lo sanno
Na oso chuo gi na città
Na oma n'chu gi na la tua villa (na la tua villa)
Ima n enwelu men nwe obodo, nwe obodo ka gym
Nwe men na ekili obodo, ekili obodo ka film
Lo giuro idi m egwu, odi m egwu ka dim
Obodo bia bulu igwe, m daputa turn o ya in palestra
Nw'Okeke, nwa Okafor be'anyi ooo, eyii, un'anu kwalo Ogene
Mbgeke, nwa mgborie be anyi o-oo-o, nye nu'm Ogene
Kereren'kere, m'tewé i'tewé, ebenebe yi Ogene ooo
Paítenú kenkere, ntewé itewé, ebenebe yi Ogene ooo
Anyi n'asu fune n'ogene, sai'haa intendo?
Uccidi tutto senza rimorsi, Idi Amin!
Quando soffio, dem dey con dey sembra dire una brutta cosa
Stupidi rapper che si stanno ammalando costantemente, dammi il vaccino
Stanno cercando di mordere il flusso
Wetelu m'title oh
SARS senza fucile oh
Questo è come mia moglie, lo sai
Non sto parlando di un'iperbole
Non ho mai bisogno di un clamore per esplodere
E una wey non fa come dire na guerra, no combatti, lo sai
Dici di risplendere, non vengo a cambiare il tempo
Omo, giorno dopo giorno, farò cheddah, uh
Grida ai fan che aiutano il ragazzo
Fratello, non essere per bocca, fallo, se pensi di stare meglio
Non so chi portiamo per scuotere l'oltreoceano
Mehn, sarò come un numero intero, non c'è nessuno su di me
Omo, niente scuse
Baba, no mi danno fastidio
Vuoi la mia profezia?
Igboro lo copriamo noi
Anyi n'asu fune n'ogene, sai'haa intendo?
Ji Bugatti echute ngene, sai'haa intendo?
Adiro elim eliku'gene, sai'haa intendo?
Igbo boy puòlom ai calzini, sai'haa sto dicendo?
Anyi n'asu fune n'ogene, sai'haa intendo?
Ji Bugatti echute ngene, sai'haa intendo?
Adiro elim eliku'gene, sai'haa intendo?
Igbo boy puòlom ai calzini, sai'haa sto dicendo?
Asi one na Houston n' n'asufun n'Ogene
James Omati na Cleff Money n'asufun n'Ogene
Ono n'enyi ogbu oso n'asufun n'Ogene
Okwulu oku lianu sontuoso suo'fune n'Ogene
Ejike Bureau de Change, gamma gonyerurum
Aguba ndi eze be'anyi si m'kuwa ngaji n'eze
Zio Tom, zio n'ibunu Don
John Ogu, John na agbalu ndi bolu
Ojele one n'igbo nile, Phyno Fino, Olamide Badoo
NonsoChukwu ma n'awka ni'ne, Ezinna m thank u si owu papo
Eehn vieni, Zoro «Ehh?»
Che cos'è 'sai'haa intendo?', 'sai'haa sto dicendo?'
«Isi?»
Mi stai disturbando qui o «Ehhn?»
Ehh?!
«Osoji»
Sai'haa, voglio dire?, Sai'haa sto dicendo?
«Osoji mu bu ihe ina asuru inglese»
Osoji ibu a-ti-u-ri-u Aturu, Alam ka Linus