Traduzione del testo della canzone From Hell - Zubrowska

From Hell (originale)

So fuckin here I am again,
I bet you missed me much,
'cause I know all the ways,
ways to destiny of yours.
Don’t tell me your no good,
I just don’t do no good,
But again I’ll ask you this:
GOOD FOR ME OR GOOD FOR YOU?
ref:
From hell we came to take you away,
Away from this fucking world,
To a place: better — worse,
a place — only god knows.
I’m not some stupid freak,
I have to do my job
And if you like it, who cares
if you don’t … I don’t give a fuck?
They always say not me
But I don’t envolve emotions,
Some people call me ripper,
But I just do my job!
ref…
You must believe my word,
No mather what they say,
I’ll take you to a place
To bottom-sky you pay.
You always pay the price,
sometimes not enough,
For you, for him the same
The price is called LIFE!

(traduzione)

Quindi fottutamente eccomi di nuovo,
Scommetto che ti sono mancato molto,
perché conosco tutti i modi,
vie verso il tuo destino.
Non dirmi che non ti va bene,
Semplicemente non faccio niente di buono,
Ma ancora ti chiedo questo:
BUONO PER ME O BUONO PER TE?
rif:
Dall'inferno siamo venuti per portarti via,
Lontano da questo fottuto mondo,
In un posto: meglio — peggio,
un posto - solo Dio lo sa.
Non sono uno stupido mostro,
Devo fare il mio lavoro
E se ti piace, chi se ne frega
se non... non me ne frega un cazzo?
Dicono sempre non io
Ma non coinvolgo le emozioni,
Alcune persone mi chiamano ripper,
Ma faccio solo il mio lavoro!
rif…
Devi credere alla mia parola,
Non importa cosa dicono,
Ti porterò in un luogo
Fino al cielo si paga.
Paghi sempre il prezzo,
a volte non abbastanza,
Per te, per lui lo stesso
Il prezzo si chiama VITA!