Testi di Tam, kde sa neumiera - Zuzana Smatanova

Tam, kde sa neumiera (originale)

Podaj mi ruku chcem ma kontakt so ivotom u nejde o to èo bolo, ale èo bude
potom obzri sa okolo, ten svet kde sa umiera je hore nohami a pri-
pomína netopiera
H¾adám to miesto, tam kde sa dnes u neumiera
H¾adám…
Podaj mi ruku odíï so mnou z tohto sveta ïaleko od ¾udí, na miesto kde sa iba
lieta obzri sa okolo, ten svet kde a umiera tam èlovek ije a zomrie ako zviera
H¾adám to miesto, tam kde sa dnes u neumiera
H¾adám…
Refrén:
Hej, chy me sa za ruky a poïme svieti niekam tam, kde sa dnes neumiera
Hej, spolu sa vznieti, roztopi ¾adom a vzájomne sa podopiera
Hej, odhodi obleky, pi z jednej rieky z tej èo z ka dého z nás vyviera
Hej, vymyslie lieky, dokopa práz-
dnotu a nech si v kúte odumiera!
Podaj mi ruku chcem ma kontakt so ivotom u nejde o to èo bolo, ale èo bude
potom obzri sa okolo, ten svet kde sa umiera je hore nohami
a pripomína…
Refrén…

(traduzione)

Dammi la mano, voglio il contatto con la vita, non si tratta di ciò che è stato, ma di ciò che sarà
poi guardati intorno, il mondo dove sta morendo è capovolto e
passa la mazza
Sto cercando quel posto dove le persone non muoiono oggi
Sto cercando…
Dammi la mano e parti con me da questo mondo lontano dalle persone, verso un posto dove solo
vola, guardati intorno, il mondo dove e muore un uomo cammina e muore come un animale
Sto cercando quel posto dove le persone non muoiono oggi
Sto cercando…
Coro:
Ehi, prendi le mie mani e brilliamo da qualche parte dove non muoia oggi
Ehi, insieme si accendono, sciolgono il ghiaccio e si sostengono a vicenda
Ehi, abbassa i vestiti, bevi dallo stesso fiume che sgorga da ciascuno di noi
Ehi, inventerà la droga, manda tutto a puttane
no e lascialo morire nell'angolo!
Dammi la mano, voglio il contatto con la vita, non si tratta di ciò che è stato, ma di ciò che sarà
poi guardati intorno, il mondo dove sta morendo è capovolto
e ricorda…
Coro…