| Не люблю людей, всех из себя типо таких загадочных.
| Non mi piacciono le persone, sono tutte misteriose.
|
| Брачо, в основном там под масками комплексы прячутся.
| Bracho, per lo più ci sono complessi che si nascondono sotto le maschere.
|
| Я, как компас, зрячий, вижу достойных и настоящих
| Io, come una bussola, vedente, vedo degno e reale
|
| И просто чувствую, правдой или чушью от тебя тащит.
| E sento solo che è vero o non ha senso da parte tua.
|
| Есть такие, от которых фиг чё спрячешь,
| Ci sono quelli a cui non puoi nascondere nulla,
|
| У которых дела не откладываются в долгий ящик,
| Per chi le cose non sono accantonate,
|
| Которые каждый день что-то полезное пытаются взращивать.
| Che provano a coltivare qualcosa di utile ogni giorno.
|
| К сожалению, таких гораздо меньше, чем в этой жизни пропащих.
| Sfortunatamente, ce ne sono molti meno che in questa vita di perduti.
|
| Перестань перед глазами маячить, я про тебя знаю достаточно.
| Smettila di incombere davanti ai tuoi occhi, so abbastanza di te.
|
| Да, изменилось время, но в свою очередь было потрачено,
| Sì, il tempo è cambiato, ma a sua volta è stato speso,
|
| Ведь каждый сам решает зарабатывать ему в этой жизни
| Dopotutto, tutti decidono di guadagnare per lui in questa vita
|
| Или на кого-то батрачить.
| O lavorare per qualcuno.
|
| Наша страна — это территория мертвецов бродящих,
| Il nostro paese è il territorio dei morti erranti,
|
| Наш город — бардачница, кто кому и для чего предназначен.
| La nostra città è un vano portaoggetti, chi è destinato a chi e per cosa.
|
| Стоять в стойле или улечься навзничь, пойлом увлечься напрочь.
| Mettiti in una stalla o sdraiati sulla schiena, lasciati trasportare completamente dalla broda.
|
| Стой, это на всю жизнь или всего лишь на ночь?
| Aspetta, è per la vita o solo per la notte?
|
| Не понимаю, правда, знаешь, к чему у тебя в походняке такая важность,
| Non capisco, davvero, sai perché hai tanta importanza nel camminare,
|
| Если недавно другим людям напакостил.
| Se di recente ha incasinato altre persone.
|
| Хочешь что-то сказать, лучше следи-ка за пастью,
| Se vuoi dire qualcosa, è meglio che ti guardi la bocca
|
| А то накроет медный таз тебя и всю твою *издобратию. | Altrimenti una bacinella di rame coprirà te e tutta la tua *elezione. |
| Среди лабиринтов судьбы не пропасть бы,
| Tra i labirinti del destino non ci sarebbe abisso,
|
| Чтобы быть всегда в основном составе, а не в запасе,
| Per essere sempre nella squadra principale, e non nella riserva,
|
| И всегда иметь пару шансов, а не погаснуть,
| E avere sempre un paio di possibilità, e non uscire,
|
| И чтобы только от часов, если уже натёртости на запястье.
| E così solo dall'orologio, se ci sono già sfregamenti sul polso.
|
| У меня нет ни одной татухи, и, да, может мы с тобой не близки по духу.
| Non ho un solo tatuaggio e, sì, forse io e te non siamo vicini nello spirito.
|
| Да, по*уй на твою дуру-подругу.
| Sì, fanculo la tua stupida ragazza.
|
| Да, тоже в результате смерть всех подытожит.
| Sì, di conseguenza, anche la morte di tutti riassumerà.
|
| Посмотрим, что ты там успел приумножить.
| Vediamo cosa sei riuscito ad aumentare lì.
|
| Меня здесь устраивает всё, абсолютно всё,
| Tutto mi va bene qui, assolutamente tutto,
|
| Неравенство этих городов и сёл,
| La disuguaglianza di queste città e villaggi,
|
| Отрицание проблемы, важность этих персон,
| Negazione del problema, dell'importanza di queste persone,
|
| Распил кусков, которые кто-то кому-то несёт.
| Segare pezzi che qualcuno sta portando a qualcuno.
|
| Меня устраивает всё, абсолютно всё,
| Sono soddisfatto di tutto, assolutamente di tutto,
|
| Неравенство этих городов и сёл,
| La disuguaglianza di queste città e villaggi,
|
| Отрицание проблемы, важность этих персон,
| Negazione del problema, dell'importanza di queste persone,
|
| Распил кусков, которые кто-то кому-то несёт.
| Segare pezzi che qualcuno sta portando a qualcuno.
|
| Так или иначе всё будет более или менее.
| In un modo o nell'altro, tutto sarà più o meno.
|
| Надо уметь слушать других, но не терять своё собственное мнение.
| Bisogna saper ascoltare gli altri, ma non perdere la propria opinione.
|
| Чаще ведь окружают бреднями, на цирлах кружат ведьмы,
| Più spesso, dopotutto, sono circondati da sciocchezze, le streghe girano in tondo,
|
| И в этом цирке, поверь мне, мы далеко не первые.
| E in questo circo, credimi, siamo ben lungi dall'essere i primi.
|
| Я просто буду своему делу предан,
| Mi dedicherò solo al mio lavoro,
|
| Только одной жене и семье буду верен.
| Sarò fedele a una sola moglie e famiglia.
|
| Всё идёт в гору, потому что я с теми, кто уже был проверен, | Tutto va in salita, perché sto con chi è già stato messo alla prova, |
| И я подам платок завистникам, если вдруг у них забрызжет пена.
| E darò un fazzoletto agli invidiosi, se all'improvviso schizzano schiuma.
|
| На теле одета экипировка Venum, кровь кипит по венам.
| L'abito Venum è sul corpo, il sangue ribolle nelle vene.
|
| Не стремлюсь стать первым, и никогда не был последним.
| Non mi sforzo di essere il primo e non sono mai stato l'ultimo.
|
| Схватываю на лету всё бегло, врываюсь прямо в пекло,
| Prendo tutto velocemente al volo, mi precipito dritto all'inferno,
|
| Это детям от предка передастся в генах.
| Questo sarà trasmesso ai bambini da un antenato nei geni.
|
| Так говорят только бедные или те, кто, что сами несут, не ведуют.
| Parlano così solo i poveri o coloro che non sanno di cosa parlano.
|
| В основном процветают невежды,
| Per lo più prosperano gli ignoranti,
|
| И я *уй знает как так, потому что я вроде ознакомлен с ведами.
| E io * uh so com'è, perché mi sembra di avere familiarità con i Veda.
|
| И ведь именно сейчас так нужна помощь для пенсионеров,
| E in questo momento, l'aiuto è così necessario per i pensionati,
|
| Причём гораздо больше, чем эти все дома детские.
| E molto più di tutti questi orfanotrofi.
|
| Бабульки настрадались и при «совке»,
| Anche le nonnine hanno sofferto durante lo "scoop",
|
| А сейчас выживают от пенсии до пенсии,
| E ora sopravvivono di pensione in pensione,
|
| Ручки трясутся, да и взгляд потерянный.
| Le penne tremano e lo sguardo è perso.
|
| И у нас легко можно нарваться на старческий неадекват.
| E possiamo facilmente imbatterci in un inadeguato senile.
|
| Тогда и говорить что-то не в кайф,
| Allora non è divertente dire qualcosa,
|
| А с другой стороны *издец как сложно промолчать.
| E d'altra parte * izdets quanto sia difficile tacere.
|
| Это наша печать, в водке тонет печаль.
| Questo è il nostro sigillo, la tristezza annega nella vodka.
|
| С закрытым *бальником куда-то дальше помчал.
| Con un * balnik chiuso, mi sono precipitato da qualche parte oltre.
|
| Меня здесь устраивает всё, абсолютно всё,
| Tutto mi va bene qui, assolutamente tutto,
|
| Неравенство этих городов и сёл,
| La disuguaglianza di queste città e villaggi,
|
| Отрицание проблемы, важность этих персон,
| Negazione del problema, dell'importanza di queste persone,
|
| Распил кусков, которые кто-то кому-то несёт. | Segare pezzi che qualcuno sta portando a qualcuno. |
| Меня устраивает всё, абсолютно всё,
| Sono soddisfatto di tutto, assolutamente di tutto,
|
| Неравенство этих городов и сёл,
| La disuguaglianza di queste città e villaggi,
|
| Отрицание проблемы, важность этих персон,
| Negazione del problema, dell'importanza di queste persone,
|
| Распил кусков, которые кто-то кому-то несёт.
| Segare pezzi che qualcuno sta portando a qualcuno.
|
| Zvensky — Устраивает всё.
| Zvensky - Organizza tutto.
|
| Апрель, 2016. | aprile 2016. |