Traduzione del testo della canzone Terrordrome - Zyklon

Terrordrome (originale)

What can be heard of the sentiment of soilent green?
The B-29 Bomber, Enola Gay;
a personified Grim Reaper
Leaving behind a mushroom-cloud and heavy ground haze
A manmade eclipse, creating a constant defunct totality
Hell on earth, who’s to blame for erasing an entire society?
The crushing shockwave, man’s plutonium implosion
Wounding the surface like a dying prey
Black carbonised concrete, distorted metals
Appearing like deformed burned skeletons
Boiling exhalation, melted glass
Twisted scrap iron as grotesque deadlike trees
Portraying man’s ability to annihilate himself
Everything has become nothing in just a moment of time
What remains is a sight that no man has ever seen
A graveyard with not a tombstone standing
An inconceivable testimony of human ill-will
The greatest deed ever in a world never to rise again

Terrordrome (traduzione)

Cosa si può sentire del sentimento del verde sporco?
Il bombardiere B-29, Enola Gay;
un Tristo Mietitore personificato
Lasciandosi dietro una nuvola di funghi e una pesante foschia al suolo
Un'eclissi artificiale, che crea una totalità defunta costante
Inferno sulla terra, chi è la colpa per aver cancellato un'intera società?
L'onda d'urto schiacciante, l'implosione di plutonio dell'uomo
Ferendo la superficie come una preda morente
Cemento carbonizzato nero, metalli deformati
Apparendo come scheletri bruciati deformati
Espirazione bollente, vetro fuso
Rottami di ferro contorti come alberi mortali grotteschi
Ritrarre la capacità dell'uomo di annientare se stesso
Tutto è diventato nulla in solo un attimo di tempo
Ciò che resta è uno spettacolo che nessun uomo ha mai visto
Un cimitero senza una lapide in piedi
Una testimonianza inconcepibile della cattiva volontà umana
L'azione più grande di sempre in un mondo che non si risolleverà mai più