Traduzione del testo della canzone Forest Woods - Rockfour

Forest Woods (originale)

Forest woods, they knew to chop off his right arm
They said it did him harm, losing all his charm
He stays awake and looks at branches painted green
As if he needed peace, counting all the leaves
The screaming of the mad machines
Come at night into the dreams
Oh my, no more, beautiful sunsets
Whisper, whisper, words of prayer
Fight the spirits in the void
Flip two dead eyes open
Sun shines, sun dies, who’s heart is broken?
The trees are happy they can stay there in the wind
Learning to give in, confessing to the sin
Recycled paper saving most of forest’s aunts
Finding the solution to the life of those poor plants
Life inside the nevergreen
The search for new dimensions
Oh my, no more, beautiful sunsets
Whisper, whisper, words of prayer
Fight the spirits in the void
Flip two dead eyes open
Sun shines, sun dies, who’s heart is broken?
Let yourself out of this trip
Acting like a lunatic
It’s time to carry on…
Whisper, whisper, words of prayer
Fight the spirits in the void
Flip two dead eyes open
Sun shines, sun dies, who’s heart is broken?

Forest Woods (traduzione)

Boschi forestali, sapevano tagliargli il braccio destro
Hanno detto che gli ha fatto del male, perdendo tutto il suo fascino
Rimane sveglio e guarda i rami dipinti di verde
Come se avesse bisogno di pace, contando tutte le foglie
Le urla delle macchine pazze
Vieni di notte nei sogni
Oh mio Dio, non più, splendidi tramonti
Sussurri, sussurri, parole di preghiera
Combatti gli spiriti nel vuoto
Apri due occhi morti
Il sole splende, il sole muore, chi ha il cuore spezzato?
Gli alberi sono felici di poter stare lì al vento
Imparare a cedere, confessare il peccato
La carta riciclata salva la maggior parte delle zie della foresta
Trovare la soluzione alla vita di quelle povere piante
La vita dentro il Nevergreen
La ricerca di nuove dimensioni
Oh mio Dio, non più, splendidi tramonti
Sussurri, sussurri, parole di preghiera
Combatti gli spiriti nel vuoto
Apri due occhi morti
Il sole splende, il sole muore, chi ha il cuore spezzato?
Lasciati andare a questo viaggio
Agire come un pazzo
È ora di continuare...
Sussurri, sussurri, parole di preghiera
Combatti gli spiriti nel vuoto
Apri due occhi morti
Il sole splende, il sole muore, chi ha il cuore spezzato?