Traduzione del testo della canzone Dream We Knew - 009 Sound System

Dream We Knew (originale)

Turn off the noise
Turn off the line
TVs just making you paranoid
Get out of bed
S' all in your head
Nobody cares enough to get upset
I’m still here (keep it down keep it cool)
Y' couldn’t switch gears
Couldn’t get you on the phone for half a year
Half a year…
Sometimes I Wonder why
The dream we knew won’t sleep with both
Of us tonight…
Us tonight…
I look at you now
I' don’t think you’re the only one
Driftin' in a sea of memories gone
I guess that somehow
You’ll pick yourself off the ground
But I wonder if by then I’ll be gone
Hey
How you gonna find your way
Don’t believe you’ve figured it out
Don’t believe there’s nothing left to say
Yeah
I need you to come around
It’s all clear the facts are out
But the chance may not come back this way
Saw
You
Together in a Dream
We Knew
I was never gonna give you up I was never gonna give you up Lookin' back now
Yeah I guess we had a way to go When you’re young
You always think you’re good as gold
Tried to bring you in deep
But still you stayed a mystery
And I didn’t want to let that go Had
You
Together in a Dream
We Knew
I could never ever give you up I could never ever give you up

Dream We Knew (traduzione)

Spegni il rumore
Spegni la linea
Le TV ti stanno solo rendendo paranoico
Alzarsi dal letto
È tutto nella tua testa
A nessuno importa abbastanza da arrabbiarsi
Sono ancora qui (tienilo basso mantienilo fresco)
Non sei riuscito a cambiare marcia
Non sono riuscito a chiamarti al telefono per sei mesi
Metà anno…
A volte mi chiedo perché
Il sogno che sapevamo non andrà a letto con entrambi
Di noi stasera...
Noi stasera...
Ti guardo ora
Non credo che tu sia l'unico
Alla deriva in un mare di ricordi scomparsi
Immagino che in qualche modo
Ti alzerai da terra
Ma mi chiedo se per allora me ne sarò andato
Ehi
Come troverai la tua strada
Non credere di averlo capito
Non credere che non ci sia più niente da dire
Sì
Ho bisogno che tu venga in giro
È tutto chiaro che i fatti sono fuori
Ma la possibilità potrebbe non tornare in questo modo
Sega
Voi
Insieme in un sogno
Sapevamo
Non ti avrei mai rinunciato, non avrei mai rinunciato a te Guardando indietro adesso
Sì, suppongo che avessimo una strada da percorrere quando sei giovane
Pensi sempre di essere bravo come oro
Ho cercato di portarti nel profondo
Ma sei comunque rimasto un mistero
E non volevo lasciarlo andare
Voi
Insieme in un sogno
Sapevamo
Non potrei mai rinunciare a te Non potrei mai rinunciare a te