Traduzione del testo della canzone When You're Young - 009 Sound System

When You're Young (originale)

Jamie was a pretty little small town girl
From her daddy’s porch
Watching the world rolling slowly
It always seemed so boring
Her boyfriend jimmy worked 9 to 5
Doing alright
But thought he could make a move
Said jamie baby hit the road with me Watch what we’ll do No we won’t lose
CHORUS
Cuz' when you’re young you take the money and run you never realize when you do it for the first time that
You always pay the price…
Late one night
On a freeway stop
They took some credit cards
From the glove of a white '08 corolla
They said they’d be high rollers
And jimmy bought jenny some diamonds and pearls
For a week two
They were livin' on top of the world
They hit the road running south still thought that they won’t lose
No they won’t lose
CHORUS
Jimmy and jenny kept running enjoying their lives
Spendin' all that money
Not savin' a dime
Such a good run
They didn’t think to try to hold on First cop shows up at the motel door
Said are you jimmy james
Jimmy says yes it’s true
But we’re six miles from mexico
I know what we’ll do Jamie and me can’t lose

When You're Young (traduzione)

Jamie era una bella ragazza di provincia
Dal portico di suo padre
Guardare il mondo rotolare lentamente
Sembrava sempre così noioso
Il suo ragazzo Jimmy ha lavorato dalle 9 alle 5
Va bene
Ma pensava che avrebbe potuto fare una mossa
Detto Jamie Baby è andato in viaggio con me Guarda cosa faremo No non perderemo
CORO
Perché quando sei giovane prendi i soldi e scappi non ti rendi mai conto quando lo fai per la prima volta che
Paghi sempre il prezzo...
Una notte tarda
Su una fermata dell'autostrada
Hanno preso delle carte di credito
Dal guanto di una corolla bianca del '08
Hanno detto che sarebbero stati degli high rollers
E Jimmy ha comprato a Jenny dei diamanti e delle perle
Per una settimana due
Vivevano in cima al mondo
Hanno preso la strada correndo verso sud ancora pensando che non avrebbero perso
No non perderanno
CORO
Jimmy e Jenny continuavano a correre godendosi la vita
Spendendo tutti quei soldi
Non risparmiando un centesimo
Che buona corsa
Non hanno pensato di provare a resistere Il primo poliziotto si presenta alla porta del motel
Hai detto Jimmy James
Jimmy dice di sì, è vero
Ma siamo a sei miglia dal Messico
So cosa faremo Jamie e io non possiamo perdere