Traduzione del testo della canzone Ich blicke an dir vorbei - 1000 Robota

Ich blicke an dir vorbei (originale)

ab heute werde ich wieder arbeiten gehn
und so tun, als sei nichts passiert
die letzten Tage waren gut für mich
um mal zu sehen, dass man auch mal verliert
ich kann jetzt meine Hände über feuer halten
und weiß, dass nichts passiert
das Leben ist viel leichter hinter sich zu bringen,
wenn man ab morgens einfach nichts mehr spürt
NUR GESTERN DACHTE ICH KURZ AN DICH UND DAS TAT EIN BISSCHEN WEH
DOCH ICH WEI?
ES WIRD IM NÄCHSTEN AUGENBLICK VORBEI SEIN
ICH BLICKE AN DIR VORBEI
ICH BLICKE AN DIR VORBEI
ICH BLICKE AN DIR VORBEI
ICH BLICKE AN DIR VORBEI
ich werde wieder meine Freunde treffen
und wir gehen tanzen in den Clubs dieser Stadt
es ist viel wert, das man Zerstreung hat,
wenn man dachte, dass man’s nicht mehr packt
ich weiß, dass du hier irgendwo die Nacht verbringst
ich kann dich von Weitem seh’n
das kriegen wir schon hin nebeneinander zu leben
…doch es dauert eben

(traduzione)

Da oggi tornerò al lavoro
e fai finta di niente
gli ultimi giorni sono stati buoni per me
per vedere che a volte perdi
Ora posso tenere le mani sul fuoco
e sappi che non succede nulla
la vita è molto più facile da superare
quando al mattino non senti più niente
SOLO IERI HO PENSATO A TE E MI HA FATTO UN PO' MALE
MA IO SO?
FINISCE IL PROSSIMO MOMENTO
TI GUARDO OLTRE VOI
TI GUARDO OLTRE VOI
TI GUARDO OLTRE VOI
TI GUARDO OLTRE VOI
Incontrerò di nuovo i miei amici
e andiamo a ballare nei locali di questa città
vale molto avere distrazioni
quando pensavi di non farcela più
So che passerai la notte qui da qualche parte
Ti vedo da lontano
riusciremo a vivere fianco a fianco
...ma ci vuole solo tempo