Testi di Mein Traum - 1000 Robota

Mein Traum (originale)

Du nicht, er nicht, sie nicht,
er nicht, du nicht, er nicht,
sie nicht, selber ich
nur mit Vorsicht,
keiner traut sich mehr.
Nur ich blöder Träumer,
träum noch viel zu sehr.
Du Verlierer,
sag wer heut verliert.
Denn ich blöder Träumer,
geh doch immer mit dir.
Du fragst dich sicher,
warum verschwendest du deine Zeit.
Ich glaub es ist ganz einfach,
ich schau einfach viel zu weit.
Ich habe Angst meinen Kindern,
von Geschichte zu erzählen,
die für mich Geschichte war,
die für dich Geschichte war.

(traduzione)

non tu, non lui, non lei,
non lui, non tu, non lui,
non loro, me stesso
solo con cautela
nessuno osa più.
Solo io stupido sognatore
sto ancora sognando troppo.
Perdente,
dimmi chi perde oggi
Perché sono uno stupido sognatore
vieni sempre con te
Probabilmente ti starai chiedendo
perché stai sprecando il tuo tempo.
Penso che sia molto semplice
Sto solo guardando troppo lontano.
Ho paura figli miei
per raccontare storie
quella era storia per me
quella era storia per te.