Testi di La Chanson De Mimie - Enrico Ruggeri

La Chanson De Mimie (originale)

Je veux vous parler
D’une fille qui s’appelle Mimie
Qui dort toute la journée et se reveille que la nuit
Elle a des cheveux qu’elle teint un peux de gris;
C’est pour ça que je l’appelle Mimie
Elle marche dans la rue
Son visage est sans futût
Les passants la régardent, ça les écoeure
Elle semble chercher quelqu’un qui puisse l’aimer
Mai tu ne connais que des clients Mimie
E même si tu voulais tout laisser tomber
Il n’y a personne qui voudra t’aider
Tu sais très bien t’est qu’une
Pût qu’attend d’etre sautée
Mais tu l’a pas mérité
C’est pas ta faute si ta mère t’a jeté
Si tu voulais tu pourrais encore gagner ta liberté
Je veux vous parler
D’une fille qui s’appelle Mimie
Qui n’a pas perdu puisqu’elle n’a jamais eu
Mais fait attention il n’y a plus de vie
Si l’on n’a vraiment rien à perdre
E même si tu voulais tout laisser tomber
Il n’y a personne qui voudra t’aider
Tu sais très bien tout dépend de ta volonté
Ok… tu l’a pas mérité
C’est pas ta faute si ta mère t’a larguè
C’est pas pour ca que tu peus toujours
Justifier ton espece de lacheté
Arrete de me dire de ne plus te parler
Que t’a essayer et toujours echouer
Devoile la famme qui est en toi
Ca pourrait peut-etre marchè
Je sai tu la pas-merité
C’est pas ta faute si ta mère t’a larguè
Mais ce n’est pas pour ca-que tu peus encore
Justifier ton espece de lacheté
Arrete de me dire de ne plus te parler
Que t’a essayer et malheuresement echouer
Mais tu l’a pas mérité
C’est pas ta faute si ta mère t’a jeté
Si tu voulais tu pourrais encore gagner ta liberté

(traduzione)

voglio parlarti
Di una ragazza di nome Mimie
Chi dorme tutto il giorno e si sveglia solo di notte
Ha i capelli che tinge un po' di grigio;
Ecco perché la chiamo Mimie
Lei cammina per strada
La sua faccia è glabra
I passanti lo guardano, li disgusta
Sembra che stia cercando qualcuno che possa amarla
Ma conosci solo i clienti di Mimie
E anche se volessi mollare tutto
Non c'è nessuno che vorrà aiutarti
Sai benissimo di essere solo uno
Potrebbe aspettare di essere saltato
Ma non te lo meritavi
Non è colpa tua se tua madre ti ha scaricato
Se volessi potresti comunque conquistare la tua libertà
voglio parlarti
Di una ragazza di nome Mimie
Chi non ha perso da quando non ha mai avuto
Ma attenzione non c'è più vita
Se davvero non abbiamo niente da perdere
E anche se volessi mollare tutto
Non c'è nessuno che vorrà aiutarti
Sai benissimo che tutto dipende dalla tua volontà
Ok... non te lo meritavi
Non è colpa tua se tua madre ti ha scaricato
Non è per questo che puoi sempre
Giustifica il tuo tipo di codardia
Smettila di dirmi di non parlarti più
Cosa hai provato e fallisci sempre
Mostra la fiamma dentro di te
Potrebbe funzionare
Ti conosco immeritato
Non è colpa tua se tua madre ti ha scaricato
Ma non è per questo che puoi ancora
Giustifica il tuo tipo di codardia
Smettila di dirmi di non parlarti più
Cosa hai provato e purtroppo non ci sei riuscito?
Ma non te lo meritavi
Non è colpa tua se tua madre ti ha scaricato
Se volessi potresti comunque conquistare la tua libertà