Traduzione del testo della canzone Half Ways to the Grave - Conejo

Half Ways to the Grave (originale)

In This Hood Life
You Came Across My Path
The Shit Was Feeling Right
It Was A Young Romance
We Used To Dance
At The Neighborhood Parties
My Gang Signs Up
Not Giving A Fuck
Had To Wait
3 Months To Get That
It Was All Good
Just A Minor Set Back
Now I Step Back
And Reminisce With A Smile
Cause Everything That Happen
Was Worth My While
We Became A Team
She Was The One In My Dreams
I Was Into Schemes
With Robbery Themes
You Tried To Help Me
Every Way You Could
You Couldn’t Understand
I Was Up To No Good
Then It Stood
Between Us Both
A Prison Term
You Took That Oath
To Be Right There
Once I Got Out
That’s All That Really Matters
That’s What Loves About
I’m Half Ways To The Grave
If You Know What I Mean
Cause I’m About To Lose
The One Thing That I Need
That’s My Soul Mate
She Can’t Take No More
She Love Me To The Fullest
But She Got To Let Go
And It’s Killing Me
That My Hearts In A Coffin
I’m Laying In My Bed
All Night Been Tossing
And Turning
My Soul Is Burning
Half Ways To The Grave
The Winds Of Death Are Blowing
There Was Nothing
That Could Stop Us Now
We Weren’t Even Married
But We Took That Vow
You Ask How?
It Was In Our Motions
Like We Both Got Injected
With A Heavy Potion
You Were Changing
I Could See It
Didn’t Know What It Was
But My Life Revealed It
Then Concealed It
But It Would Alter Events
Just To See You Everyday
I Would Be Content
I Was Invited
To Come Along
To Leave It All Behind
Stop Doing Wrong
It Was Strong
Not Strong Enough
All This Time In The Street
Growing Up Real Tough
I Should Of Done It
In Retrospect
I Was Afraid To Do Right
But Now What’s Left
Not Much
It’s Just Me And My Tech
Smoking On A Blunt
Thinking Bout My Ex
I’m Half Ways To The Grave
If You Know What I Mean
Cause I’m About To Lose
The One Thing That I Need
That’s My Soul Mate
She Can’t Take No More
She Love Me To The Fullest
But She Got To Let Go
And It’s Killing Me
That My Hearts In A Coffin
I’m Laying In My Bed
All Night Been Tossing
And Turning
My Soul Is Burning
Half Ways To The Grave
The Winds Of Death Are Blowing

(traduzione)

In questa vita da cappuccio
Ti sei imbattuto nel mio percorso
La merda si sentiva bene
Era un romanzo giovane
Eravamo abituati a ballare
Alle feste di quartiere
La mia banda si registra
Non me ne frega un cazzo
Ho dovuto aspettare
3 mesi per ottenerlo
È andato tutto bene
Solo una piccola battuta d'arresto
Ora faccio un passo indietro
E ricorda con un sorriso
Perché tutto ciò che accade
Valeva il mio mentre
Siamo diventati una squadra
Era lei quella dei miei sogni
Ero in schemi
Con temi di rapina
Hai provato ad aiutarmi
In ogni modo possibile
Non riuscivi a capire
Non ero all'altezza
Poi è rimasto
Tra noi entrambi
Un periodo di reclusione
Hai fatto quel giuramento
Per essere proprio lì
Una volta che sono uscito
Questo è tutto ciò che conta davvero
Ecco cosa ama
Sono a metà strada verso la tomba
Se capisci cosa intendo
Perché sto per perdere
L'unica cosa di cui ho bisogno
Questa è la mia anima gemella
Non ne può più
Lei mi ama al massimo
Ma lei deve lasciarsi andare
E mi sta uccidendo
Che i miei cuori in una bara
Sono sdraiato nel mio letto
Tutta la notte è stata sballottata
E girando
La mia anima brucia
A metà strada verso la tomba
Soffiano i venti della morte
Non c'era niente
Questo potrebbe fermarci adesso
Non eravamo nemmeno sposati
Ma abbiamo preso quel voto
Chiedi come?
Era nei nostri movimenti
Come se fossimo stati iniettati entrambi
Con una pozione pesante
Stavi cambiando
Potevo vederlo
Non sapevo cosa fosse
Ma la mia vita lo ha rivelato
Poi lo nascose
Ma altererebbe gli eventi
Solo per vederti tutti i giorni
Sarei contenuto
Sono stato invitato
Per venire insieme
Per lasciarsi tutto alle spalle
Smetti di fare il male
Era forte
Non abbastanza forte
Tutto questo tempo in strada
Crescere davvero duro
Dovrei farlo
Ripensandoci
Avevo paura di fare bene
Ma ora cosa resta
Non tanto
Sono solo io e la mia tecnologia
Fumare su un smussato
Pensando al mio ex
Sono a metà strada verso la tomba
Se capisci cosa intendo
Perché sto per perdere
L'unica cosa di cui ho bisogno
Questa è la mia anima gemella
Non ne può più
Lei mi ama al massimo
Ma lei deve lasciarsi andare
E mi sta uccidendo
Che i miei cuori in una bara
Sono sdraiato nel mio letto
Tutta la notte è stata sballottata
E girando
La mia anima brucia
A metà strada verso la tomba
Soffiano i venti della morte