Traduzione del testo della canzone Get Me to the Church on Time (Extrait De La Comédie Musicale « My Fair Lady ») - Stanley Holloway, Фредерик Лоу

Get Me to the Church on Time (Extrait De La Comédie Musicale « My Fair Lady ») (originale)

A few more hours, that’s all the time I got
A few more hours, before I tie the knot
There’ll be drinks and girls all over the town
And I gotta track’em down
In just a few more hours
I’m gettin' married in the morning
Ding-dong the bells are gonna chime
Pull out the stopper, we’ll have a whopper
But get me to the church on time
I got to get there in the morning
Spruced up and lookin' in my prime
Girls come and kiss me, say that you’ll miss me
But get me to the church on time
If I am dancing roll up the floor
If I am whistling, right out the door
I got to get there in the morning
Ding-ding-dong they’re gonna chime
Kick up a rompass, don’t lose your compass
Get me to the church, get me to the church
Pete’s sake get me to the church on time
If I’m flyin', then shoot me down
If I’m wooin', get the girl right out of town
I got to get there in the morning
Ding-ding-dong they’re gonna chime
Punch me and jail me, stamp me and mail me
Get me to the church, get me to the church
Pete’s sake get me to the church on time
On time, on time, on time

Get Me to the Church on Time (Extrait De La Comédie Musicale « My Fair Lady ») (traduzione)

Ancora qualche ora, è tutto il tempo che ho
Ancora poche ore, prima di sposare
Ci saranno bevande e ragazze in tutta la città
E devo rintracciarli
Tra poche ore
Mi sposo domattina
Ding-dong le campane suoneranno
Tira fuori il tappo, avremo un whopper
Ma portami in chiesa in tempo
Devo arrivarci domattina
Raffinato e aspetto nella mia prima
Le ragazze vengono a baciarmi, dimmi che ti mancherò
Ma portami in chiesa in tempo
Se sto ballando, arrotola il pavimento
Se sto fischiando, fuori dalla porta
Devo arrivarci domattina
Ding-ding-dong suoneranno
Fai un rompass, non perdere la bussola
Portami in chiesa, portami in chiesa
Per l'amor di Pete, portami in chiesa in tempo
Se sto volando, allora abbattimi
Se sto corteggiando, porta la ragazza fuori città
Devo arrivarci domattina
Ding-ding-dong suoneranno
Prendimi a pugni e incarcerami, timbrami e spediscimi
Portami in chiesa, portami in chiesa
Per l'amor di Pete, portami in chiesa in tempo
Puntuali, puntuali, puntuali