Traduzione del testo della canzone Kartenhaus - 102 Boyz, Chapo102, Addikt102

Kartenhaus (originale)

Up, down, ich bin mit der Straße unten
Mir wird schlecht, Mann, ich drehe meine Runden
Ich bin draußen und sie wartet schon seit Stunden
Bis ich auftauch', mach' ich mir 'nen Bunten
Und ich tauch' ab, riskier' 'nen Laufpass (Ja)
Doch ich brauch' das und lecke meine Wunden (Ja, ja)
Bis ich ausrast', schreibt sie mir wie Kunden
Doch mit Aggression kann ich leider nie punkten
Und ich schrei' dich an, Dicka, ohne Einsicht
Wenn ich Wodka trink' und niemals klein beigeb' (Ja)
Auch wenn es wehtut, Mann, glaub mir, ick peil’s nicht (Ahh)
(Bis das Kartenhaus am Ende wieder einbricht)
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Sie liegt in meinem Arm und die Sonne scheint
Doch leider ist der nächste Regen nicht sehr weit
Aus Liebe wurde Hass, bis der Erste schreit
Wenn die Fetzen wieder fliegen, kriegen wir uns nicht erreicht
Mal geht es gut, mal geht es schlecht
Man ist füreinander da, so ist das Konzept (also check)
Wenn du traurig bist oder verletzt
Lass den Frust nicht an wem anders aus, sondern an dir selbst
Leb' in den Tag hinein, bin Mitte jederzeit
So wie meine Gang, ich geh' für die Brüder ein
Bewahr' 'n kühlen Kopf, damit du den Streit brichst
Bis das Kartenhaus am Ende wieder einbricht
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
(Ja, ja, ja)
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus (Ja, ey, ey)
Manchmal lass' ich es raus
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Ja, manchmal lass' ich es raus (Bleh, bleh, bleh, bleh)

Kartenhaus (traduzione)

Su, giù, sono giù con la strada
Mi sto ammalando, amico, sto facendo i miei giri
Sono fuori e lei sta aspettando da ore
Finché non mi faccio vivo, me ne farò uno colorato
E mi tuffo, rischio un pass per la corsa (sì)
Ma ne ho bisogno e lecco le mie ferite (sì, sì)
Finché non lo scatto, mi scrive come se fossero clienti
Sfortunatamente, non posso mai segnare punti con l'aggressività
E io ti sgrido, Dicka, senza capire
Quando bevo vodka e non mi arrendo mai (sì)
Anche se fa male, amico, credimi, non lo prendo (Ahh)
(Fino a quando il castello di carte non crolla di nuovo alla fine)
Ogni volta che tutto crolla, la casa crolla
Tante pillole colorate, ma tutto è grigio
Troppo ancora, ehi, accidenti, sono blu
La bestia dorme profondamente, a volte la faccio uscire
Ogni volta che tutto crolla, la casa crolla
Tante pillole colorate, ma tutto è grigio
Troppo ancora, ehi, accidenti, sono blu
La bestia dorme profondamente, a volte la faccio uscire
Lei è tra le mie braccia e il sole splende
Sfortunatamente, la prossima pioggia non è molto lontana
L'amore si trasformò in odio finché il primo non urlò
Se gli stracci volano di nuovo, non ci arriveremo
A volte va bene, a volte va male
Siete lì l'uno per l'altro, questo è il concetto (controlla anche)
Quando sei triste o ferito
Non scaricare la frustrazione su qualcun altro, scaricala su te stesso
Vivi fino alla giornata, sono sempre nel mezzo
Proprio come la mia banda, vado per i fratelli
Mantieni la calma in modo da rompere la discussione
Fino a quando il castello di carte non crolla di nuovo alla fine
Ogni volta che tutto crolla, la casa crolla
Tante pillole colorate, ma tutto è grigio
Troppo ancora, ehi, accidenti, sono blu
La bestia dorme profondamente, a volte la faccio uscire
Ogni volta che tutto crolla, la casa crolla
Tante pillole colorate, ma tutto è grigio
Troppo ancora, ehi, accidenti, sono blu
La bestia dorme profondamente, a volte la faccio uscire
(Sì sì sì)
La bestia dorme profondamente, a volte la faccio uscire (Sì, ehi, ehi)
A volte lo faccio uscire
La bestia dorme profondamente, a volte la faccio uscire
Sì, a volte lo faccio uscire (bleh, bleh, bleh, bleh)