Traduzione del testo della canzone Anders - 102 Boyz, Chapo102, Stacks102

Anders (originale)

Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Sie fragt mich: «Seid ihr wieder am saufen?»
Ich wart' schon wieder zu Hause, war für dich wieder einkaufen
So was kann ich mir erlauben, aber bei dir ist das anders
So was kann ich nicht gebrauchen
Der Grund, warum du so Angst hast (Warum?)
Stundenlang wach, doch hab' dich untergebracht
Das wäre unsere Nacht, hätt ich nicht Unsinn gemacht (Es tut mir leid)
Nenn mich nicht so, du bringst mich ständig zur Weißglut
Stell dich nicht doof, ich bin kein Kind und das weißt du (Das weißt du)
Und ich bin wieder zu raus (Und ich bin wieder zu raus)
Sag, wie findest du Vertrauen?
(Sag, wie findest du Vertrauen?)
Ich hab' immer dran geglaubt (Ich hab' immer dran geglaubt)
Ich kann mir das nicht verbauen (Ich kann mir das nicht verbauen)
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst (Ey, ey, ey, ey)
Ich bring' dich ganz nach oben, ich bring' dich aufs Dach (Ja)
Dafür holst du mich runter, das auch tief in der Nacht (In der Nacht)
Du passt nicht in mein Leben, darauf geb' ich ein’n Fuck (Fuck)
Ich hab' mich gefunden, wer hätte das gedacht?
(Na-na-na-na-na)
Ich trinke viel, gelegentlich mal außer mir (Hey)
Du bist anders, hältst die Wut fest auf ei’m Blatt Papier
Weiß nicht, was passiert oder wohin es uns treibt
Doch außer dir will ich keine andre finden, die bleibt (Ey, ey, ey)
Bring' dich, wohin du willst, du bringst mich ins Bett (Ja)
Du bist aus der Stadt, ich komme von weit weg (Weit weg)
Ich baue mal Scheiße, doch ich halte dran fest
Wir sind so verschieden, trotzdem passt es perfekt (Ey, ey, ey, ey)
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst

Anders (traduzione)

E perché sentiamo questa vita in modo così dannatamente diverso?
Eppure ho sempre questi bombi nello stomaco
E sempre in lotta, ma credimi davvero, posso fare qualcosa
Tieni duro se credi davvero in noi
E perché sentiamo questa vita in modo così dannatamente diverso?
Eppure ho sempre questi bombi nello stomaco
E sempre in lotta, ma credimi davvero, posso fare qualcosa
Tieni duro se credi davvero in noi
Mi chiede: «Ragazzi, state di nuovo a bere?»
Ero di nuovo a casa, sono tornato a fare la spesa per te
Posso permettermi qualcosa del genere, ma per te è diverso
Non posso usare niente del genere
Il motivo per cui sei così spaventato (perché?)
Su per ore, ma ti ha accontentato
Questa sarebbe la nostra serata se non stessi scherzando (mi dispiace)
Non chiamarmi così, mi fai impazzire tutto il tempo
Non fare lo stupido, non sono un bambino e lo sai (lo sai)
E sono di nuovo fuori (E sono di nuovo fuori)
Dimmi, come trovi la fiducia?
(Dì, come trovi la fiducia?)
Ci ho sempre creduto (ci ho sempre creduto)
Non posso romperlo (non posso romperlo)
E perché sentiamo questa vita in modo così dannatamente diverso?
Eppure ho sempre questi bombi nello stomaco
E sempre in lotta, ma credimi davvero, posso fare qualcosa
Tieni duro se credi davvero in noi
E perché sentiamo questa vita in modo così dannatamente diverso?
Eppure ho sempre questi bombi nello stomaco
E sempre in lotta, ma credimi davvero, posso fare qualcosa
Aspetta se credi davvero in noi (Ey, ey, ey, ey)
Ti porterò in cima, ti porterò sul tetto (sì)
Mi butti giù per questo, anche nel profondo della notte (nella notte)
Non rientri nella mia vita, non me ne frega un cazzo (cazzo)
Mi sono ritrovato, chi l'avrebbe mai detto?
(Na-na-na-na-na-na)
Bevo molto, occasionalmente fuori di testa (Ehi)
Sei diverso, tieni la rabbia su un pezzo di carta
Non sappiamo cosa sta succedendo o dove ci sta portando
Ma a parte te, non voglio trovare nessun altro che rimanga (ey, ey, ey)
Ti porto dove vuoi, mi metti a letto (sì)
Tu vieni dalla città, io vengo da molto lontano (lontano)
A volte sbaglio, ma ci tengo
Siamo così diversi, eppure si adatta perfettamente (ey, ey, ey, ey)
E perché sentiamo questa vita in modo così dannatamente diverso?
Eppure ho sempre questi bombi nello stomaco
E sempre in lotta, ma credimi davvero, posso fare qualcosa
Tieni duro se credi davvero in noi
E perché sentiamo questa vita in modo così dannatamente diverso?
Eppure ho sempre questi bombi nello stomaco
E sempre in lotta, ma credimi davvero, posso fare qualcosa
Tieni duro se credi davvero in noi