Traduzione del testo della canzone All by Myself - Brenda Lee, Ирвинг Берлин

All by Myself (originale)

All by myself in the morning
Yes, I’m all by myself in the night
I sit alone with a table and a chair
So unhappy there, playing solitaire
All by myself I get lonely
Watching the clock on the shelf
I’d love to rest my weary head on somebody’s shoulder
'Cause I hate to grow older all by myself
All by myself I get a little lonely
Just sitting and watching that clock on the shelf
I’d love to rest my weary head on somebody’s shoulder
'Cause I hate to grow older all by myself
(By myself)
Yes, I hate to grow older all by myself
(All by myself)

All by Myself (traduzione)

Tutto da solo al mattino
Sì, sono da solo nella notte
Mi siedo da solo con un tavolo e una sedia
Così infelice lì, a giocare a solitario
Da solo mi sento solo
Guardare l'orologio sullo scaffale
Mi piacerebbe appoggiare la mia testa stanca sulla spalla di qualcuno
Perché odio invecchiare da solo
Da solo mi sento un po' solo
Semplicemente seduto a guardare quell'orologio sullo scaffale
Mi piacerebbe appoggiare la mia testa stanca sulla spalla di qualcuno
Perché odio invecchiare da solo
(Da solo)
Sì, odio invecchiare da solo
(Tutto da solo)