Traduzione del testo della canzone Rock the Bop - Brenda Lee

Rock the Bop (originale)

Oh, well I’m old enough to kick
And old enough to rock a the bop
Oh, well I’m old enough to kick
And old enough to rock a the bop
I got on my swinging jeans and looking for a dream,
Cause I’m old enough to rock the bop
I like the sax when it starts to scream man
I’m gone and I dig the scene
The drummer in the band is a setting the beat,
And I’m setting here with a itchy feet
Well, I’m old enough to kick,
And old enough to rock the bop
Well, I’m old enough to kick
And old enough to rock the bop
I got on my rocking shoes,
And I’m rocking to the blues cause
I’m old enough to rock the bop
Little Billy cram, just caught my eye,
Duck tail flying as he bopped by Little Willie crew cut is sitting by me,
But he’s so dumb, that he can’t see
Well, I’m old enough to kick,
And old enough to rock a the bop
Well, I’m old enough to kick
And old enough to rock the bop
I got on my swinging jeans and looking for a dream,
Cause I’m old enough to rock a bop

Rock the Bop (traduzione)

Oh, sì, sono vecchio abbastanza da scagliare il mio calcio di vento,
E maturo a sufficienza per incendiare la notte al ritmo del bop,
Oh, sì, sono vecchio abbastanza da scagliare il mio calcio di vento,
E maturo a sufficienza per incendiare la notte al ritmo del bop,
Ho indossato i miei jeans flessuosi come argento liquido, e vado inseguendo un sogno intessuto d’ombra,
Perché sono di quell’età in cui il bop diventa fuoco sotto i piedi,
Mi accende il sax, quando sibila e si strappa come seta incandescente,
Svanisco nella corrente, rapito dalla scena che pulsa come un cuore di vetro,
Il batterista intesse la trama del tempo come ragno solenne,
E io qui, seduto, con piedi che bruciano d’inquietudine come carboni vivi,
Sì, sono vecchio abbastanza da scagliare il mio calcio di vento,
E ardere ancora nel vortice segreto del bop,
Sì, sono vecchio abbastanza da scagliare il mio calcio di vento,
E ardere ancora nel vortice segreto del bop,
Ho calzato scarpe che sussurrano tempeste di pietra,
E ballo sui sentieri del blues, dove la notte si fa miele, perché
Sono di quell’età in cui il bop diventa fuoco sotto i piedi,
Il piccolo Billy Cram, una scintilla nel mio sguardo,
Coda d’anatra che vola scomposta mentre danza via, Little Willie con la testa rasa siede accanto a me,
Ma lui è cieco come notte spentasi, e non vede nulla,
Sì, sono vecchio abbastanza da scagliare il mio calcio di vento,
E maturo a sufficienza per incendiare la notte al ritmo del bop,
Sì, sono vecchio abbastanza da scagliare il mio calcio di vento,
E maturo a sufficienza per incendiare la notte al ritmo del bop,
Ho indossato i miei jeans flessuosi come argento liquido, e vado inseguendo un sogno intessuto d’ombra,
Perché sono di quell’età in cui il bop diventa fuoco sotto i piedi