Traduzione del testo della canzone על הספה - Carakukly

על הספה (originale)

כלום לא השתנה זה עוד כואב
הזיכרון שלך עוד מככב
אצלי בלב
כמו סרט ששובר קופות
ניסיתי גם וגם וגם
מזמן רציתי כבר שיחלוף לו
כמו גל שיחלוף
הלכתי וחזרתי כמה פעמים בכיתי
ידעתי שהיה לי כל מה שתמיד רציתי
אבל אנחנו ככה שוב רצים אחרי האגו
איך לא ראיתי שהכי טוב זה אנחנו נטו
אנל׳א יודעת איך אני יוצאת מזה שפויה
הזכרונות אצלי בראש בנו פה כבר דירה
וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה
איתך על הספה
כלום לא השתנה זה עוד שורף
הגעגוע פה הוא מסרב
ללכת מחבק אותי מכל הלב
ניסיתי גם וגם וגם
מזמן רציתי כבר שיחלוף לו
כמו גל שיחלוף
הלכתי וחזרתי כמה פעמים בכיתי
ידעתי שהיה לי כל מה שתמיד רציתי
אבל אנחנו ככה שוב רצים אחרי האגו
איך לא ראיתי שהכי טוב זה אנחנו נטו
אנל׳א יודעת איך אני יוצאת מזה שפויה
הזכרונות אצלי בראש בנו פה כבר דירה
וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה
איתך על הספה
מסתכלת , על כל אלה
ששיחק להם המזל
אבל על אמת ,
שם בפנים אני עדיין רק גוזל
וזה חבל גם אם לא קל
שעוד הולך לי מסורבל
אני יודעת שאסור לשכוח
מי אני בכלל ומה עשיתי עד היום
הייתי זו שמשתדלת
ואיך חיכיתי שכבר תפתח לי הדלת
החיים שלי הלכו רק אחורה
בזמן שהזמן שלי הלך רק קדימה
ורק אני נשארת כאן ומסתכלת פנימה
וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה
איתך על הספה

על הספה (traduzione)

Nulla è cambiato, fa ancora male
La tua memoria è ancora stellata
nel mio cuore
Come un film di successo
Ho provato entrambi ed entrambi
Già da tempo desideravo che morisse
come un'onda che passa
Sono andato e tornato più volte piangendo
Sapevo di avere tutto quello che ho sempre voluto
Ma questo è il modo in cui rincorriamo di nuovo l'ego
Come ho fatto a non vedere che i migliori siamo noi neto
Anna sa come esco da questo sano di mente
I ricordi nella mia testa, abbiamo già costruito un appartamento qui
E tutte le feste di questo mondo
Non mi restituiranno quella sensazione con te
sul divano
con te sul divano
Nulla è cambiato, sta ancora bruciando
Il desiderio qui rifiuta
Vai mi abbraccia con tutto il cuore
Ho provato entrambi ed entrambi
Già da tempo desideravo che morisse
come un'onda che passa
Sono andato e tornato più volte piangendo
Sapevo di avere tutto quello che ho sempre voluto
Ma questo è il modo in cui rincorriamo di nuovo l'ego
Come ho fatto a non vedere che i migliori siamo noi neto
Anna sa come esco da questo sano di mente
I ricordi nella mia testa, abbiamo già costruito un appartamento qui
E tutte le feste di questo mondo
Non mi restituiranno quella sensazione con te
sul divano
con te sul divano
Guardando tutti questi
quella fortuna ha giocato per loro
ma per la verità,
Là dentro sto ancora scherzando
Ed è un peccato anche se non è facile
Sto ancora attraversando un periodo difficile
So che non devo dimenticare
Chi sono e cosa ho fatto finora?
Ero io quello che ci provava
E come ho aspettato che la porta si aprisse per me
La mia vita è appena andata all'indietro
Mentre il mio tempo è andato solo avanti
E solo io resto qui e guardo dentro
E tutte le feste di questo mondo
Non mi restituiranno quella sensazione con te
sul divano
con te sul divano