Traduzione del testo della canzone Tokyo Drift - Xavier Wulf

Tokyo Drift (originale)

That’s 13, 14, 15, right
32, 33, 34, yikes
Pull up VIP with the new chrome ride
Kudasai, kudasai help me get inside
Pull up too deep, but the blunt smoke leak
I been high since noon last week
I don’t give a fuck about none of you creeps
Hating on me get you found in a creek somewhere
I’mma do me watch and see
All she wanna do is ride with me
Can’t fit 3, man, only two seat
Sparco D3 V, too sleek
Kinugawa turbo, no air leaks
I be up in Tatsu every damn week
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
Fast and Furious (キタ、Drift)
Fast and Furious (キタ、Drift,)
はい、わたし、テリヤキ・ボーイズ
あっという間吹き飛ばす、ノイズ
邁進してますんでゲとる
ファンの数も増えてます
ベーシックはサプライズで
まじ毎日が危ないぜ
忍者風、賢者風だけど、芸者
BAPEの惑星からの使者
You should see me in the parking lot (ah)
7-ELEVEn is the spot (ah)
Fights with wings and shiny things
And lions, tigers, bears, oh, my ride
We’re Furious and Fast
Supersonic like J. J. Fad, and we ride till the wheels are flat
Can’t beat that with a baseball bat (uh,)
Like a 公安9課、トグサ
マテバ、良い、是非、即採用
インターセプターして
国際的犯罪は万歳
ほら、hands up
ファレルが、bomb、落とすと
踊りだす今夜の4-Boyz
From ファーイーストコースト
どうささやく (私のゴーストは？)
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
Fast and Furious (キタ、Drift)
Fast and Furious (キタ、Drift,)

Tokyo Drift (traduzione)

Ecco: tredici, quattordici, quindici—un rosario di cifre scandite al buio
Trentadue, trentatré, trentaquattro—un baratro, un lampo che incute timore
Mi avvicino, VIP, lucente come daga d’argento forgiata nella notte
Kudasai, kudasai—aiutami a varcare la soglia come ombra che scivola lieve
Arrivo profondo, la nebbia dell’erba tradisce la fuga dalla veglia
Sono sospeso—da mezzodì della scorsa settimana il mondo è una bruma
Non mi importa di voi larve che strisciano al margine del mio sguardo
Odiarmi è gettare il proprio nome in un rivo segreto, inghiottito dal muschio
Sarò me stesso—guarda, il mio tempo si dispiega come serpe
Tutto ciò che lei brama è avvolgersi al mio viaggio, come vento ai rami
Tre non ci stanno, amica—solo due troni su questo carro d’ebano
Sparco D3 V—snella come lama, nitida come sentenza d’aria
Kinugawa: il turbo sibila, nessuna crepa nel respiro meccanico
Ogni settimana mi troverai al Tatsu—rituale che non conosce tregua
Chissà se sai come bruciano le notti di Tokyo (hai)
Se mi scorgi, se davvero lo intendi, allora già conosci la via
Veloce e Furioso—(Kita, Drift)
Veloce e Furioso—(Kita, Drift,)
Sì, io sono uno dei Teriyaki Boys
In un istante, i rumori si dissolvono come cenere dispersa dal vento
Avanzo, instancabile, verso il premio che la strada cela nel suo ventre
I seguaci si moltiplicano—come lucciole attirate dal mio passo
Il fondamento? Una sorpresa che scocca come una lama dalla guaina
Ogni giorno è una lama, tesa sull’orlo di un abisso
Ho la maschera del ninja, la mente del saggio—ma resto una geisha d’acciaio
Messaggero vagante da pianeti BAPE, portatore di visioni rarefatte
Dovresti vedermi nel parcheggio: luogo d’incontri e destini sospesi (ah)
La tana è il 7-Eleven—rifugio d’asfalto sotto luci di sale (ah)
Combattimenti alati e tesori che scintillano come promesse mai mantenute
E leoni, tigri, orsi—oh, la mia corsa è una giungla fraterna
Noi siamo la furia e la velocità—il lampo che trafigge le arterie della città
Supersonici come J. J. Fad—corriamo finché le ruote diventano polvere d’osso
Niente può battere questo, nemmeno una mazza d’acciaio temprato (uh,)
Come il nono reparto di pubblica sicurezza: io sono Togusa
Mateba—prova impeccabile, scelta istantanea per chi sa vedere
Intercettore all’erta—sorveglio il confine, custode dei limiti fragili
Il crimine internazionale—evviva la danza dell’ombra e della legge
Guarda: mani in alto, la notte si piega al mio comando
Quando Pharrell sgancia la bomba, il cielo si apre in fiocchi di fuoco
Stanotte danzano i 4-Boyz—il ritmo scava solchi nella pelle della città
Dalla costa dell’Estremo Oriente—un vento carico di segreti antichi
Come sussurra l’eco—(dove si cela il mio spettro?)
Chissà se sai come bruciano le notti di Tokyo (hai)
Se mi scorgi, se davvero lo intendi, allora già conosci la via
Veloce e Furioso—(Kita, Drift)
Veloce e Furioso—(Kita, Drift,)