Traduzione del testo della canzone Morning Dew - BONES, Xavier Wulf

Morning Dew (originale)

Always different
I'm the one in love
Always different
I'm the one in love
Always different
I'm the one in love
Always different
I'm the one in love
Always different
I'm the one in love
Always different
I'm the one in love

They see me doin' me and they get so inspirated
Bitch you know me, I ain't worried 'bout who hatin'
Smokin' seaweed, man, now I sit adjacent
Fallin' jewels jinglin' hanging from me while the rain drip
Posted, no clip, just peace in my holster
Plan B, pull the blade on him, now he hold up
Grow up, I ain't Sosa but I still made her glo up
Thunder man, tundra boy, cold like Dakota

Always different
I'm the one in love
Always different
I'm the one in love
Always different
I'm the one in love
Always different
I'm the one in love

Young and I'm gorgeous, the flow fuckin' flawless
I know that talk is cheap, but from me, you can't afford it
Drugs in my cauldron, mixin' up the potion
Young white witch in the Styx, just flowin'
Creepin' like I'm Voldo, posted in the corridor
Gimme the light like Sean Paul, smokin' like I'm on parole
I said, "Stop, you lyin', you actin like you grind
You flexin' in them Benzes, but them bitches still parked
Hope your momma ain't around to see her son be nothin'
Hope you know nobody 'round when you say you stuntin'"
No mask, no ax, just a blade on my lap
Birdbaths in the back let you know it's like that
Green grass, white stone, got a pool in my room
Diving board made of diamonds, shining while I'm in my tomb
No Rolex, no, give a fuck about the time
Cause no matter what they say, I know I'll always be mine

SESH
Always different
I'm the one in love
Always different
I'm the one in love
Always different
I'm the one in love
Always different
I'm the one in love

Morning Dew (traduzione)

Sempre altro, come vento che scompiglia le foglie antiche
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno
Sempre altro, come aurora che muta il suo abito d’oro
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno
Sempre altro, in un ciclo di metamorfosi silenziose
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno
Sempre altro, come il fiume che inganna la riva
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno
Sempre altro, maschera d’acqua in volto d’argilla
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno
Sempre altro, eco di passi tra le stanze vuote
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno

Mi vedono intessere il mio tempo, e si accendono come lampade nella nebbia
Tu mi conosci — indifferente all’ombra di chi mi odia
Respiro alghe marine, fratello, ora siedo come onda a te vicina
Gemme piovono da me, tintinnanti, sotto l’arazzo liquido della pioggia
Sto in agguato, senza piombo né cartucce — nella fondina solo quiete
Piano B — la lama lucida sussurra: ferma ora la tua corsa
Cresci, non sono Sosa, ma pure ho saputo darle luce
Uomo-tuono, ragazzo-tundra, gelido come l’alba su Dakota

Sempre altro, come vento che scompiglia le foglie antiche
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno
Sempre altro, come aurora che muta il suo abito d’oro
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno
Sempre altro, in un ciclo di metamorfosi silenziose
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno
Sempre altro, come il fiume che inganna la riva
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno

Giovane, splendente — la mia voce una lama senza difetto
So che le parole volano a poco prezzo, ma la mia costa quanto il silenzio
Sostanze nel mio calderone, mescolo l’elisir che muta il sangue
Giovane mago pallido nello Stige — fluido come corrente d’inverno
Striscio come Voldo, in agguato nel corridoio cieco
Dammi la luce — come Sean Paul, fumo come chi scivola fuori dall’ombra
Ho detto: “Fermati, menti, reciti il lavoro con maschera in volto
Ti vanti fra le Mercedes, ma quelle regine restano mute nella penombra
Che tua madre non assista al figlio che si fa polvere nei giorni
Che nessuno ti circondi a lodare il vuoto che reciti”
Nessuna maschera, nessuna scure — solo una lama sulle ginocchia
Vasche per gli uccelli in giardino: segno che qui la realtà sfuma
Erba smeraldo, pietra d’avorio — una piscina nel mio tempio
Trampolino di diamante, che splende mentre dormo abbracciato dalla tomba
Nessun Rolex, no — il tempo perde senso fra queste mani
Perché, qualunque sia la voce del mondo, so di appartenere solo a me

SESH
Sempre altro, come vento che scompiglia le foglie antiche
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno
Sempre altro, come aurora che muta il suo abito d’oro
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno
Sempre altro, in un ciclo di metamorfosi silenziose
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno
Sempre altro, come il fiume che inganna la riva
Io soltanto ardo — l’amante fra le ombre del giorno