Traduzione del testo della canzone Ecce Gratum - Saltatio Mortis

Ecce Gratum (originale)

(«Alle springen und singen
In Cupidos Zauberreich.»)
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Lam liquescit et descrescit
Grando, nix et cetera;
Bruma fugit, et iam sugit
Veris tellus ubera
Illi mens est misera
Illi mens est misera
Qui nec vivit nec lascivit
Sub estatis dextera!
Lam liquescit et descrescit
Grando, nix et cetera;
Bruma fugit, et iam sugit
Veris tellus ubera
Illi mens est misera
Illi mens est misera
Qui nec vivit nec lascivit
Sub estatis dextera!
Gloriantur et letantur
In melle dulcedinis
Qui conantur, ut utantur
Premio Cupidinis
Simus iussu Cypridis
Simus iussu Cypridis
Gloriantes et letantes
Pares esse Paridis!
Gloriantur et letantur
In melle dulcedinis
Qui conantur, ut utantur
Premio Cupidinis
Simus iussu Cypridis
Simus iussu Cypridis
Gloriantes et letantes
Pares esse Paridis!
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia

(traduzione)

(«Alle springen und singen
Negli Amorini Zauberreich.»)
Ecco accettabile e desiderabile
La primavera riporta la gioia
Il prato viola fiorisce
Il sole illumina tutto
Ora lascia passare la tristezza!
Ora lascia passare la tristezza!
Adesso l'estate torna
inverno d'inverno
Ecco accettabile e desiderabile
La primavera riporta la gioia
Il prato viola fiorisce
Il sole illumina tutto
Ora lascia passare la tristezza!
Ora lascia passare la tristezza!
Adesso l'estate torna
inverno d'inverno
Si scioglie e diminuisce
Grandine, neve e così via.
L'inverno vola e fa schifo
Petti di pollo primaverili
La sua mente è miserabile
La sua mente è miserabile
Colui che non vive né sfrena
Proprio sotto l'estate!
Si scioglie e diminuisce
Grandine, neve e così via.
L'inverno vola e fa schifo
Petti di pollo primaverili
La sua mente è miserabile
La sua mente è miserabile
Colui che non vive né sfrena
Proprio sotto l'estate!
Si gloriano e si rallegrano
Dolcezza
Quelli che provano ad usare
La ricompensa di Cupido
Cerchiamo di essere agli ordini dei ciprioti
Cerchiamo di essere agli ordini dei ciprioti
Gloria e vanitoso
Parigi è uguale!
Si gloriano e si rallegrano
Dolcezza
Quelli che provano ad usare
La ricompensa di Cupido
Cerchiamo di essere agli ordini dei ciprioti
Cerchiamo di essere agli ordini dei ciprioti
Gloria e vanitoso
Parigi è uguale!
Ecco accettabile e desiderabile
La primavera riporta la gioia
Il prato viola fiorisce
Il sole illumina tutto
Ora lascia passare la tristezza!
Ora lascia passare la tristezza!
Adesso l'estate torna
inverno d'inverno
Ecco accettabile e desiderabile
La primavera riporta la gioia
Il prato viola fiorisce
Il sole illumina tutto
Ora lascia passare la tristezza!
Ora lascia passare la tristezza!
Adesso l'estate torna
inverno d'inverno
Ecco accettabile e desiderabile
La primavera riporta la gioia
Il prato viola fiorisce
Il sole illumina tutto
Ora lascia passare la tristezza!
Ora lascia passare la tristezza!
Adesso l'estate torna
inverno d'inverno
Ecco accettabile e desiderabile
La primavera riporta la gioia
Il prato viola fiorisce
Il sole illumina tutto
Ora lascia passare la tristezza!
Ora lascia passare la tristezza!
Adesso l'estate torna
inverno d'inverno
Ecco accettabile e desiderabile
La primavera riporta la gioia
Il prato viola fiorisce
Il sole illumina tutto
Ora lascia passare la tristezza!
Ora lascia passare la tristezza!
Adesso l'estate torna
inverno d'inverno