Traduzione del testo della canzone Out of Sight out of Mind - Matt Monro

Out of Sight out of Mind (originale)

Out of sight, out of mind
Oh, so the story goes
You forget I exist
So my broken heart knows
Out of sight, out of mind
You found somebody new
But I don’t change my love
Lord, that’s the way that you do
I sit around wondering
All about your new affair
Should I forget to remember
I know I could remember not to care
But I’d forget it all if I could (if I could)
But my heart is so blind (I'm so blind)
You are gone out of sight (out of sight)
But I can’t get you off my mind (off my mind)
I don’t want you to go
Oh baby I want you to go
I want you to go out of my sight or out of my mind

(traduzione)

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Oh, così la storia va
Ti dimentichi che esisto
Quindi il mio cuore spezzato lo sa
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Hai trovato qualcuno di nuovo
Ma non cambio il mio amore
Signore, è così che fai
Mi siedo a chiedermi
Tutto sulla tua nuova relazione
Dovrei dimenticare di ricordare
So che potrei ricordarmi di non preoccuparmi
Ma dimenticherei tutto se potessi (se potessi)
Ma il mio cuore è così cieco (sono così cieco)
Sei andato fuori dalla vista (fuori dalla vista)
Ma non riesco a toglierti dalla mia mente (dalla mia mente)
Non voglio che tu vada
Oh piccola voglio che tu vada
Voglio che tu vada fuori dalla mia vista o dalla mia mente