Traduzione del testo della canzone Mister Blues - Ernest Tubb

Mister Blues (originale)

When I come home at night I find him sitting there
Looking at the paper in my favorite chair
He’s drinking up my coffee wearing my house shoes
He’s the fellow they call Mr Blues
Since you went away he’s been living here with me
Wish that he’d go home wherever that may be
I don’t mean to be unkind but he’s got nothing I can use
So won’t you come on back sweetheart and run off Mr Blues
Now when I go to bed into my room he creeps
Repeating all the gossip he’s picked up on the street
All through the night he tells me that things they say you do
He knows that I still love you and I hate this kind of news
But since you went away…

Mister Blues (traduzione)

Quando torno a casa la sera lo trovo seduto lì
Guardando il giornale sulla mia sedia preferita
Sta bevendo il mio caffè indossando le mie scarpe da casa
È il tipo che chiamano Mr Blues
Da quando te ne sei andato vive qui con me
Vorrei che tornasse a casa ovunque si trovi
Non voglio essere scortese, ma non ha niente che io possa usare
Quindi non vuoi tornare indietro tesoro e scappare dal signor Blues
Ora, quando vado a letto nella mia stanza, lui si insinua
Ripetendo tutti i pettegolezzi che ha raccolto per strada
Per tutta la notte mi dice che le cose che dicono tu faccia
Sa che ti amo ancora e odio questo tipo di notizie
Ma da quando te ne sei andato...