Traduzione del testo della canzone Si tu t'en vas - Kaysha

Si tu t'en vas (originale)

Si tu t’en vas je ne m’en remettrais jamais
Je maudirais le ciel de m’avoir voler le soleil
Si tu t’en vas je n’aimerais plus jamais
J’en voudrais à cupidon à ses maudites flèches d’amour
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (Tu m’emportes avec toi)
Moi je reste là
Si tu t’en vas je ne pleurerais plus jamais
Je condamnerai l’amour qui à fait battre mon coeur
Si tu t’en vas je n’accepterai jamais
Diable la raison mon coeur est à jamais à toi
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (Tu m’emportes avec toi)
Ce message pour toi
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer (baby)
Ca peut recommencer…
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas
Ne t’en vas pas reste avec moi (ne t’en vas pas reste avec moi)
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (si tu t’en vas tu m’emportes avec toi)
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (tu m’emportes avec toi)
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (tu m’emportes avec toi)

Si tu t'en vas (traduzione)

Se te ne vai non lo supererò mai
Maledirei il cielo per avermi rubato il sole
Se te ne vai non amerò mai più
Darei la colpa a Cupido per le sue maledette frecce d'amore
Non venire a stare con me
Io e te possiamo ricominciare
Perché è la mia storia d'amore più bella
Se te ne vai (mi porti con te)
rimango quì
Se te ne vai non piangerò mai più
Condannerò l'amore che mi ha fatto battere il cuore
Se te ne vai non accetterò mai
Diavolo motivo il mio cuore è per sempre tuo
Non venire a stare con me
Io e te possiamo ricominciare
Perché è la mia storia d'amore più bella
Se te ne vai (mi porti con te)
Questo messaggio per te
Non venire a stare con me
Io e te possiamo ricominciare (piccola)
Può ricominciare...
Non venire a stare con me
Io e te possiamo ricominciare
Perché è la mia storia d'amore più bella
Se te ne vai
Non venire con me (non venire con me)
Io e te possiamo ricominciare
Perché è la mia storia d'amore più bella
Se te ne vai (se te ne vai portami con te)
Non venire a stare con me
Io e te possiamo ricominciare
Perché è la mia storia d'amore più bella
Se te ne vai (portami con te)
Non venire a stare con me
Io e te possiamo ricominciare
Perché è la mia storia d'amore più bella
Se te ne vai (portami con te)