Traduzione del testo della canzone We're Coming in Loaded - Elvis Presley

We're Coming in Loaded (originale)

Ooh yes we’re coming in loaded, Ooh yes we’re coming in loaded
I’ll hold the boat steady brother like a rock
Full speed ahead until we hit the dock
We’re heading for home, the fishing was great
We’re comin' in loaded 'cause we’re all out of bait
Well, well, well, well, well
Oh well now yeah!
We got 'em packed to the water-line
Some got away but the catch was fine
Never saw such big ones, man oh man
We’re comin' in loaded just as fast as we can
Well, well, well, well, well
Oh well now yeah!
I’m gonna see my baby soon as I get back
Knock on the door with my pockets packed
She’ll look at me well she can’t say no
We’re comin' in loaded so come on let’s go
Well, well, well, well, well
Oh well now yeah!
Oh well now yeah!
Yeah!
we’re coming in loaded

(traduzione)

Ooh sì stiamo arrivando caricati, Ooh sì stiamo arrivando caricati
Terrò la barca ferma fratello come una roccia
A tutta velocità finché non raggiungiamo il molo
Stiamo andando a casa, la pesca è stata fantastica
Stiamo entrando carichi perché siamo tutti fuori dall'esca
Bene, bene, bene, bene, bene
Oh beh ora sì!
Li abbiamo preparati fino alla linea di galleggiamento
Alcuni sono scappati ma la cattura andava bene
Non ne ho mai visti di così grandi, amico, oh uomo
Stiamo arrivando caricati il ​​più velocemente possibile
Bene, bene, bene, bene, bene
Oh beh ora sì!
Vedrò il mio bambino appena torno
Bussa alla porta con le mie tasche pronte
Mi guarderà bene, non può dire di no
Stiamo arrivando carichi, quindi dai andiamo
Bene, bene, bene, bene, bene
Oh beh ora sì!
Oh beh ora sì!
Sì!
stiamo arrivando carichi