Traduzione del testo della canzone Ooh, What You're Doin' to Me - Sarah Vaughan

Ooh, What You're Doin' to Me (originale)

Said you’re a friend of mine
But friends don’t make each other cry
Baby---
Gave you my happiness
But you tell me that I’m like the rest
Like the rest
Can’t you see just what you’re doing to me, baby?
Tell me why you broke your promise to me, baby
Can’t you see just what you’re doing
To me?
Said that our love would last
But it looks as though it’s in the past
Baby---
Now that you put me down
All my girlfriends say that I’m a clown
I’m a clown
Can’t you see just what you’re doing to me, baby?
Tell me why you broke your promise to me, baby
Can’t you see just what you’re doing
To me?
Ooooooh, baby---- ey-ey--
Oo-ooh, ooh-ooh, oo-ooh
Can’t you see just what you’re doing to me, baby?
Tell me why you broke your promise to me, baby
Can’t you see just what you’re doing
To me, baby?
Can’t you see just what you’re doing to me, baby?
Tell me why you broke your promise to me, baby
Can’t you see just what you’re doing
To me, baby?
Can’t you see just what you’re doing to me, baby?
Tell me why you broke your promise to me, baby
Can’t you see just what you’re doing
To me, baby?

Ooh, What You're Doin' to Me (traduzione)

Ha detto che sei un mio amico
Ma gli amici non si fanno piangere a vicenda
Bambino---
Ti ho dato la mia felicità
Ma dimmi che sono come gli altri
Come il resto
Non riesci a vedere cosa mi stai facendo, piccola?
Dimmi perché hai infranto la tua promessa a me, piccola
Non riesci a vedere solo quello che stai facendo
Per me?
Ha detto che il nostro amore sarebbe durato
Ma sembra che sia nel passato
Bambino---
Ora che mi hai messo giù
Tutte le mie fidanzate dicono che sono un pagliaccio
Sono un pagliaccio
Non riesci a vedere cosa mi stai facendo, piccola?
Dimmi perché hai infranto la tua promessa a me, piccola
Non riesci a vedere solo quello che stai facendo
Per me?
Ooooooh, piccola ---- ey-ey--
Oo-ooh, ooh-ooh, oo-ooh
Non riesci a vedere cosa mi stai facendo, piccola?
Dimmi perché hai infranto la tua promessa a me, piccola
Non riesci a vedere solo quello che stai facendo
A me, piccola?
Non riesci a vedere cosa mi stai facendo, piccola?
Dimmi perché hai infranto la tua promessa a me, piccola
Non riesci a vedere solo quello che stai facendo
A me, piccola?
Non riesci a vedere cosa mi stai facendo, piccola?
Dimmi perché hai infranto la tua promessa a me, piccola
Non riesci a vedere solo quello che stai facendo
A me, piccola?