Traduzione del testo della canzone Tough Love - Alexander Sjodin, Pablo Nouvelle

Tough Love (originale)

Something you said made me lose it again
I can’t remember the last time you made me feel safe
There’s no room for love, no time for understanding
Sometimes I start a fight just to see if you care
It’s not getting better
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
Day after day, we’re wishing our lives would change
As long as you say it’s alright, it’s alright with me
If we promise too much;
more than enough
I never thought it’d be easy, not hard like this
It’s not getting better
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
It’s not getting better;
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy

(traduzione)

Qualcosa che hai detto me lo ha fatto perdere di nuovo
Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi hai fatto sentire al sicuro
Non c'è spazio per l'amore, non c'è tempo per la comprensione
A volte inizio una rissa solo per vedere se ti interessa
Non sta migliorando
Non sta diventando più facile
Non avrei mai pensato che sarei diventato così freddo dentro
Giorno dopo giorno, desideriamo che le nostre vite cambino
Finché dici che va bene, per me va bene
Se promettiamo troppo;
più che sufficiente
Non avrei mai pensato che sarebbe stato facile, non difficile in questo modo
Non sta migliorando
Non sta diventando più facile
Non avrei mai pensato che sarei diventato così freddo dentro
Non sta migliorando;
Non sta diventando più facile
Non avrei mai pensato che sarei diventato così freddo dentro
Non ho mai pensato che sarebbe stato facile;
non è difficile così
Non ho mai pensato che sarebbe stato facile;
non è difficile così
Non ho mai pensato che sarebbe stato facile;
non è difficile così
Non ho mai pensato che sarebbe stato facile;
non è difficile così
Non ho mai pensato che sarebbe stato facile