Traduzione del testo della canzone No Gold - Norma Jean Martine, Pablo Nouvelle

No Gold (originale)

You think I’m running round in circles but I know I’m homeward bound
Like a ghost in my nightgown
I’m heading out of town
I don’t want to wake up
Everything I dream up is running wild
I love you but love’s grown out
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl no gold in my hands
Gypsy I know you understand
I’d die to be free
No gold in my hands
Sorry if you never ever see me again
And I’m sorry if I never call
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl
No gold in my hands
I’ll be gone in a heartbeat
Leaving kisses in mid air
Through the cemetery bare feet
You’re my favourite nightmare
Don’t try to make me stay cause it’s never gonna work
If you’re holding on too fast then it’s gonna make you hurt
I don’t want to wake up
Everything I dream up is running wild
I love you but love’s grown out
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl no gold in my hands
Gypsy I know you understand
I’d die to be free
No gold in my hands
Sorry if you never ever see me again
And I’m sorry if I never call
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl
No gold in my hands
Where’d you go
Wandering child?
Gonna throw myself
Out to the wild
I’m gone
I’m walking out the door
I won’t be coming back at all
I’d run for miles 'til I finally get that gold in my hands
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl no gold in my hands
Gypsy I know you understand
I’d die to be free
No gold in my hands
Sorry if you never ever see me again
And I’m sorry if I never call
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl
No gold in my hands

(traduzione)

Pensi che stia correndo in tondo, ma so che sono diretto a casa
Come un fantasma nella mia camicia da notte
Sto andando fuori città
Non voglio svegliarmi
Tutto ciò che sogno sta impazzendo
Ti amo ma l'amore è cresciuto
L'inferno sa dove atterrerò
Una ragazza di provincia senza oro nelle mie mani
Zingara, so che capisci
Morirei per essere libero
Nessun oro nelle mie mani
Scusa se non mi vedrai mai più
E mi dispiace se non chiamo mai
L'inferno sa dove atterrerò
Una ragazza di provincia
Nessun oro nelle mie mani
Andrò via in un baleno
Lasciando baci a mezz'aria
Attraverso il cimitero a piedi nudi
Sei il mio incubo preferito
Non cercare di farmi restare perché non funzionerà mai
Se ti stai aggrappando troppo velocemente, ti farà male
Non voglio svegliarmi
Tutto ciò che sogno sta impazzendo
Ti amo ma l'amore è cresciuto
L'inferno sa dove atterrerò
Una ragazza di provincia senza oro nelle mie mani
Zingara, so che capisci
Morirei per essere libero
Nessun oro nelle mie mani
Scusa se non mi vedrai mai più
E mi dispiace se non chiamo mai
L'inferno sa dove atterrerò
Una ragazza di provincia
Nessun oro nelle mie mani
Dove andresti
Bambino errante?
Mi lancerò
In natura
Sono andato
Sto uscendo dalla porta
Non tornerò affatto
Correrei per miglia finché non avrò finalmente quell'oro nelle mie mani
L'inferno sa dove atterrerò
Una ragazza di provincia senza oro nelle mie mani
Zingara, so che capisci
Morirei per essere libero
Nessun oro nelle mie mani
Scusa se non mi vedrai mai più
E mi dispiace se non chiamo mai
L'inferno sa dove atterrerò
Una ragazza di provincia
Nessun oro nelle mie mani