Traduzione del testo della canzone Liberian Girl Originally Performed By Michael Jackson - New Tribute Kings

Liberian Girl Originally Performed By Michael Jackson (originale)

Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe

Liberian girl
You came and you changed my world
A love so brand new
Liberian girl
You came and you changed me girl
A feeling so true

Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says,
"Do you love me?"
And he says, "So endlessly.",
I love you, Liberian girl.

(Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe)

Liberian girl
More precious than any pearl
Your love so complete
Liberian girl
You kiss me then, ooh, the world
You do this to me

Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says,
"Do you love me?"
And he says, "So endlessly.",
I love you, Liberian girl.

(Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe)

Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
I wait for the day,
When you have to say
"I do,"
And I'll smile and say it too,
And forever we'll be true
I love you, Liberian girl,
All the time

(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you
I love you baby
(girl)
I want you
I love you baby
(girl)
Ooh! I love you baby, I want
You baby, ooh!
(girl)

Liberian Girl Originally Performed By Michael Jackson (traduzione)

Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe

Fanciulla liberiana
Tu sei venuta — il mio cielo ha mutato veste,
Un amore che arde come fuoco vergine
Fanciulla liberiana
Tu sei venuta, e mi hai riforgiato, donna,
Un sentire limpido come la rugiada d'alba

Fanciulla liberiana
Sai che sei venuta e il mio mondo hai travolto,
Come in quei film di sogno e nebbia antica,
Con due amanti sospesi in una scena,
E lei domanda,
«Mi ami?»
E lui risponde, «Oltre l’eco del tempo.»
Ti amo, fanciulla liberiana.

(Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe)

Fanciulla liberiana
Più preziosa di ogni perla custodita dal mare,
Il tuo amore — un cerchio perfetto, intatto,
Fanciulla liberiana
Mi baci, e il mondo diviene seta tra le mani,
Tu mi doni quest’incanto

Fanciulla liberiana
Sai che sei venuta e il mio mondo hai travolto,
Come in quei film di sogno e nebbia antica,
Con due amanti sospesi in una scena,
E lei domanda,
«Mi ami?»
E lui risponde, «Oltre l’eco del tempo.»
Ti amo, fanciulla liberiana.

(Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe)

Fanciulla liberiana
Sai che sei venuta e il mio mondo hai travolto,
Attendo quell’alba,
Quando sarai tu a dire
«Lo voglio»,
E sorridendo lo dirò anche io,
E per sempre saremo fedeli come stelle gemelle
Ti amo, fanciulla liberiana,
Sempre

(fanciulla)
Ti amo, fanciulla liberiana,
Sempre
(fanciulla)
Ti amo, fanciulla liberiana,
Sempre
(fanciulla)
Ti amo, fanciulla liberiana,
Sempre
(fanciulla)
Ti amo
Ti amo, luce mia
(fanciulla)
Ti desidero
Ti amo, luce mia
(fanciulla)
Ah! Ti amo, luce mia, ti voglio
Te, luce mia, ah!
(fanciulla)