Traduzione del testo della canzone Love Is All Around Originally Performed By Wet Wet Wet - New Tribute Kings

Love Is All Around Originally Performed By Wet Wet Wet (originale)

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me And so the feeling grows
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is So if you really love me Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
I see your face before me As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I Gave mine to you
I need someone beside me In everything I do, oh yes I do You know I love you, I always will,
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh It’s written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it Come on and let it (come and let it show, baby)
Come on, come on, come on let it show baby
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show

Love Is All Around Originally Performed By Wet Wet Wet (traduzione)

Lo sento nel sangue che pulsa alle dita
Lo sento nel passo che sfiora la terra
L’amore mi circonda come una luce che cresce silente
È inciso nel bisbiglio del vento
È ovunque io vaghi — sì, ovunque — Se davvero mi ami, mostrati, rivela la fiamma
Tu sai che ti amo, e sempre amerò
La mia mente, ormai saldo approdo, si inchina
All’impeto segreto del mio sentire
Non v’è principio —
E neppure un epilogo giungerà
Poiché sul mio amore tu puoi riposare, sicura
Vedo il tuo volto, sospeso davanti agli occhi mentre giaccio nel letto
E allora la mente s’invola
Alle tue mille parole — sì, le ricordo —
Mi donasti promessa e io la mia ti affidai
Ho bisogno che qualcuno mi stia accanto in ogni impresa — oh sì, davvero — Tu sai che ti amo, e sempre amerò
La mia mente, ormai saldo approdo, si inchina
All’impeto segreto del mio sentire
Non v’è principio —
E neppure un epilogo giungerà
Poiché sul mio amore tu puoi riposare, sicura
Bisogna andare avanti, senza tregua
Oh, è inciso nel respiro del vento
Sì, ovunque cammini, — sì, ovunque —
Dunque se davvero mi ami, amami ancora — Vieni, lascia che il mondo lo veda
Vieni, lascia che il mondo lo veda
Vieni, lascia che parli Vieni, lascia che sia (vieni, lascia che si sveli, amata)
Vieni, vieni, vieni, lascia che si sveli, amata
Vieni, lascia che il mondo lo veda
Vieni, lascia che il mondo lo veda, amata
Vieni, lascia che il mondo lo veda