Traduzione del testo della canzone When It's To The Top (Still I Won't Stop Giving You Love) - Diana Ross, The Supremes

When It's To The Top (Still I Won't Stop Giving You Love) (originale)

I’m gonna take your empty heart
And fill it with love until it’s higher and higher
And when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love)
Oh, baby when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love, giving you love, giving you love).
Ooh, love brought you to me
You were in search of your destiny
A hurt deep in your empty heart
Walking along, your life torn apart
Reaching out, so full of doubt
Hoping someone would show the way.
So here’s my hand
I’m searching too so I understand
You need someone to come and be the one
To take all your hurt away
So let me start to fill your heart
With all of the love you need
And when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love)
Hey baby, and when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love, giving you love, giving you love).
Oh can’t you feel it growing
Knowing it’s going right to the top.
Oh, strong and true
Will be the love that I’ll share with you
Rising so high up to the sky
Standing so tall it’ll never fall
Soon you’ll feel a love so real
Rush into your empty heart.
So walk with me
To the land of love eternally
There love will grow and we will know
We’ll be in love forever more
Soon I’ll show how love will grow
Inside of your empty heart
And when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love)
Darling, darling when it’s to the top
Still I won’t stop, I won?
stop giving you love
Giving you love (giving you love, giving you love).

(traduzione)

Prenderò il tuo cuore vuoto
E riempilo di amore finché non è sempre più alto
E quando sarà ancora in cima non mi fermerò, non mi fermerò
Dandoti amore (dandoti amore)
Oh, piccola, quando sarà ancora in cima, non mi fermerò, non mi fermerò
Dandoti amore (dandoti amore, dandoti amore, dandoti amore).
Ooh, l'amore ti ha portato da me
Stavi cercando il tuo destino
Una ferita nel profondo del tuo cuore vuoto
Camminando lungo, la tua vita lacerata
Raggiungere, così pieno di dubbio
Sperando che qualcuno indichi la strada.
Quindi ecco la mia mano
Sto cercando anch'io, quindi ho capito
Hai bisogno di qualcuno che venga e sia quello giusto
Per portare via tutto il tuo dolore
Quindi fammi cominciare a riempire il tuo cuore
Con tutto l'amore di cui hai bisogno
E quando sarà ancora in cima non mi fermerò, non mi fermerò
Dandoti amore (dandoti amore)
Ehi piccola, e quando sarà ancora in cima non mi fermerò, non mi fermerò
Dandoti amore (dandoti amore, dandoti amore, dandoti amore).
Oh non lo senti crescere
Sapendo che sta andando dritto in cima.
Oh, forte e vero
Sarà l'amore che condividerò con te
Salendo così in alto fino al cielo
In piedi così alto che non cadrà mai
Presto sentirai un amore così reale
Corri nel tuo cuore vuoto.
Quindi cammina con me
Nella terra dell'amore per l'eternità
Lì l'amore crescerà e lo sapremo
Saremo innamorati per sempre di più
Presto mostrerò come crescerà l'amore
Dentro il tuo cuore vuoto
E quando sarà ancora in cima non mi fermerò, non mi fermerò
Dandoti amore (dandoti amore)
Tesoro, tesoro quando è in cima
Ancora non mi fermo, ho vinto?
smettila di darti amore
Dandoti amore (dandoti amore, dandoti amore).