Traduzione del testo della canzone Love Hangover - Diana Ross

Love Hangover (originale)

If there’s a cure for this
I don’t want it, don’t want it
If there’s a cure for this
I don’t want it, I don’t want it
Think about it all the time
Thinking only makes me smile
And say
I got a love hangover
I don’t wanna shake it
Love hangover
I know that I will make it
If there’s a cure for me
I don’t want it, I don’t want it
If there’s a remedy
I’ll run from it, from it
Think about it all the time
Never let it out of my mind
'Cause I love you
I got the sweetest hangover
I don’t wanna get over
Sweetest hangover, yeah
I don’t wanna get over
I got a love hangover
I don’t wanna lose it
Sweet love hangover
Last night I knew it
I don’t wanna cure for this
I don’t wanna cure for this
I don’t wanna cure for this
I don’t wanna cure for this
I don’t wanna cure for this
I don’t wanna cure
I don’t wanna cure for this
Love hangover
I’ve got the sweetest hangover
I don’t wanna get over
Sweetest hangover, yeah
I don’t wanna get over
I don’t wanna get over
Yeah
Love hangover
I don’t want no cure
Love hangover
I don’t want no cure
If there’s a cure for this
I don’t want it, I don’t want it
If there’s a cure for this
I don’t want it, don’t want it
If there’s a cure for this
I don’t need it, I don’t want it
If there’s a cure for this
Sweet love hangover
I don’t want no cure
I don’t want no cure
Sweet love hangover
I don’t want no cure
I don’t want no cure
Sweet love hangover
I don’t want no cure
Sweet love hangover
I don’t want no cure
Sweet love hangover
I don’t want no cure
Sweet love hangover
I don’t need no cure
I don’t want no cure
I don’t need no cure, baby
Love hangover
I don’t need no cure
I don’t need no cure
I don’t need no cure
Sweet love hangover
Sweet, sweet love
Sweet, sweet love hangover
If there’s a cure for this
I don’t want it, I don’t want it
If there’s a remedy
I don’t need it, don’t need it
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
(Don't call no doctor)
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
(Don't call no momma)
Love hangover
(Don't call no preacher)
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
(No, I don’t need it)
Love hangover
(I don’t need it)
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
('Cause if there’s a cure for this)
Love hangover
(I don’t want it, I don’t want it)
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
(Sweet love, I love you)
Love hangover
(Sweet love, need love)
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
Bad love, sweet love
Hey yeah, I don’t want no cure
Sweet lovin', baby
Love, love, love hangover
I don’t want no cure
I don’t want no cure
I don’t want no cure, baby
Sweet love hangover
If there’s a cure for this
I don’t want it
I don’t want it, no, no
I don’t want it, I don’t need it
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
(Don't call no doctor)
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
(Don't call no momma)
Love hangover
(Don't call no preacher)
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
(No, I don’t need it)
Love hangover
(I don’t need it)
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
('Cause if there’s a cure for this)
Love hangover
(I don’t want it, I don’t want it)
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
(Sweet love, I love you)
Love hangover
(Sweet love, need love)
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
Bad love, sweet love
Hey yeah, I don’t want no cure
Sweet lovin', baby
Love, love, love hangover
I don’t want no cure
I don’t want no cure
I don’t want no cure, baby
Sweet love hangover
If there’s a cure for this
I don’t want it
I don’t want it, no, no
I don’t want it, I don’t need it
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover
I don’t wa-wa-want, no cu-cu-cure for this
Love hangover

(traduzione)

Se c'è una cura per questo
Non lo voglio, non lo voglio
Se c'è una cura per questo
Non lo voglio, non lo voglio
Pensaci tutto il tempo
Il pensiero mi fa solo sorridere
E dire
Ho una sbornia d'amore
Non voglio scuoterlo
Adoro i postumi di una sbornia
So che ce la farò
Se c'è una cura per me
Non lo voglio, non lo voglio
Se esiste un rimedio
Scapperò da esso, da esso
Pensaci tutto il tempo
Non lasciarlo mai fuori dalla mia mente
'Perché ti amo
Ho la sbornia più dolce
Non voglio andare oltre
Dolcissima sbornia, sì
Non voglio andare oltre
Ho una sbornia d'amore
Non voglio perderlo
Dolce sbornia d'amore
Ieri sera lo sapevo
Non voglio curare per questo
Non voglio curare per questo
Non voglio curare per questo
Non voglio curare per questo
Non voglio curare per questo
Non voglio curare
Non voglio curare per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Ho la sbornia più dolce
Non voglio andare oltre
Dolcissima sbornia, sì
Non voglio andare oltre
Non voglio andare oltre
Sì
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio nessuna cura
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio nessuna cura
Se c'è una cura per questo
Non lo voglio, non lo voglio
Se c'è una cura per questo
Non lo voglio, non lo voglio
Se c'è una cura per questo
Non ne ho bisogno, non lo voglio
Se c'è una cura per questo
Dolce sbornia d'amore
Non voglio nessuna cura
Non voglio nessuna cura
Dolce sbornia d'amore
Non voglio nessuna cura
Non voglio nessuna cura
Dolce sbornia d'amore
Non voglio nessuna cura
Dolce sbornia d'amore
Non voglio nessuna cura
Dolce sbornia d'amore
Non voglio nessuna cura
Dolce sbornia d'amore
Non ho bisogno di cure
Non voglio nessuna cura
Non ho bisogno di cure, piccola
Adoro i postumi di una sbornia
Non ho bisogno di cure
Non ho bisogno di cure
Non ho bisogno di cure
Dolce sbornia d'amore
Dolce, dolce amore
Dolce, dolce sbornia d'amore
Se c'è una cura per questo
Non lo voglio, non lo voglio
Se esiste un rimedio
Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
(Non chiamare un medico)
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
(Non chiamare mamma)
Adoro i postumi di una sbornia
(Non chiamare nessun predicatore)
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
(No, non ne ho bisogno)
Adoro i postumi di una sbornia
(Non ne ho bisogno)
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
("Perché se c'è una cura per questo)
Adoro i postumi di una sbornia
(Non lo voglio, non lo voglio)
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
(Dolce amore, ti amo)
Adoro i postumi di una sbornia
(Dolce amore, ho bisogno di amore)
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Cattivo amore, dolce amore
Ehi, sì, non voglio nessuna cura
Dolce amore, piccola
Amore, amore, sbornia d'amore
Non voglio nessuna cura
Non voglio nessuna cura
Non voglio nessuna cura, piccola
Dolce sbornia d'amore
Se c'è una cura per questo
Non lo voglio
Non lo voglio, no, no
Non lo voglio, non ne ho bisogno
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
(Non chiamare un medico)
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
(Non chiamare mamma)
Adoro i postumi di una sbornia
(Non chiamare nessun predicatore)
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
(No, non ne ho bisogno)
Adoro i postumi di una sbornia
(Non ne ho bisogno)
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
("Perché se c'è una cura per questo)
Adoro i postumi di una sbornia
(Non lo voglio, non lo voglio)
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
(Dolce amore, ti amo)
Adoro i postumi di una sbornia
(Dolce amore, ho bisogno di amore)
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Cattivo amore, dolce amore
Ehi, sì, non voglio nessuna cura
Dolce amore, piccola
Amore, amore, sbornia d'amore
Non voglio nessuna cura
Non voglio nessuna cura
Non voglio nessuna cura, piccola
Dolce sbornia d'amore
Se c'è una cura per questo
Non lo voglio
Non lo voglio, no, no
Non lo voglio, non ne ho bisogno
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia
Non voglio, niente cu-cu-cura per questo
Adoro i postumi di una sbornia