Traduzione del testo della canzone Here Comes the Money (as made famous by Jim Johnston) - Rock Heroes

Here Comes the Money (as made famous by Jim Johnston) (originale)

Here comes the money
Money, Money, Money, Money
Money, Money, Money, Money
Ching Ching, Bling Bling, Cut the Chatter
You ain’t talking money, Then your talking don’t matter
Ching Ching, Bling Bling, Pattin' Pockets
You make a dolla dolla, Can’t a damn soul stop it
Shock it, Uhhh
Here comes the new kid on the block
Hold all your bets here’s where the buck stops
See first of all I am steppin' out on my own
Bout time I elevated to claim my own thrown
Success in my blood, Call it home grown
Pores reakin' testosterone
Power and money got me crazy, cocky
No longer need you papi
I know your mad because you can’t stop me
And if you wonder how this playa done scooped your honey
I think she smelled my cologne, It’s called brand new money
Making (something?) movement ain’t a damn thing funny
Pimpin' hood rats and playboy bunnies
They see the
Money, Money, Money, Money
Money, Money, Money, Money, Money
They Say Its
They Say Its
Money, Money, Money, Money
Money, Money, Money, Money, Money
Say What
Say What
Say What
Money, Money, Money, Money
Money, Money, Money, Money, Money
I’m global dolla dolla and roll with bout 50
Like to go out smelling fresh and lookin' spiffy
Don’t like clean money, I want my riches to be filthy
Cause with everytime it’s fun, I get done til I’m 60
So what am I supposed to do, Roll in two
Stand there pattin the pockets, 'Till I’m stackin' only two
Ching Ching, Bling Bling, Got the cash in lumps
It’s a four wheel here to jack, And I’m selling them out my trunk
Whenever, Whatever it takes to shake down a dolla
Although in that direction wait a minute holla holla
All I wants to know, Where they go, Where they went
And I’m makin monster money, smellin just like a mint

Here Comes the Money (as made famous by Jim Johnston) (traduzione)

Ecco che scende il fiume dell’oro vivo,
Denaro, denaro — pioggia d’ottone sonante,
Denaro, denaro — la sorte che brilla e si vanta,
Ching ching, bling bling — taglia le lingue vane,
Se non canti di ricchezze, la tua voce evapora nel silenzio,
Ching ching, bling bling — dita che tastano, avido rito,
Ti forgio un dollaro, un talismano che nessun mortale scioglie,
Colpisci — uh — l’aria trema di stupore,
Ecco il novizio tra i portoni di pietra,
Tieni ferme le scommesse — qui si spezza il cammino del denaro,
Vedi, prima di tutto, calco da solo il mio sentiero,
Infine salgo, mi accingo al trono che mi spetta,
Nel sangue, successo — radice che si abbevera dentro casa,
I pori trasudano febbre, muschio selvaggio di maschio,
Potere e denari — delirio, arroganza che danza in me stesso,
Non ho più bisogno di te, madre dolcezza,
So che nel tuo sguardo arde l’ira — non mi puoi bloccare,
E se ti chiedi come ho rapito la tua stella,
Credo abbia colto il mio aroma — lo chiamano nuovo capitale,
Muovo montagne, e non v’è ombra di riso in questa danza,
Addestro fate di strada e ninfe da rivista,
Esse vedono —
Denaro, denaro, denaro, denaro — fiume che inonda la sponda,
Denaro, denaro, denaro, denaro, denaro — pioggia che non s’arresta,
Dicono che sia —
Dicono che sia —
Denaro, denaro, denaro, denaro — eco che non si doma,
Denaro, denaro, denaro, denaro, denaro — ansito che non si placa,
Che dici?
Che dici?
Che dici?
Denaro, denaro, denaro, denaro — martello sul cuore,
Denaro, denaro, denaro, denaro, denaro — vortice d’argento,
Io sono il viandante globale del dollaro, con cinquanta ombre al seguito,
Mi piace uscire, profumo fresco, abito sgargiante come rasoio appena forgiato,
Non voglio monete limpide — la mia ricchezza sia terra e tempesta,
Perché in ogni giro la festa arde, e arderò finché avrò sessant’anni,
Che farò dunque? Rotolare in due, in attesa del sole,
Resto, tastando le tasche, finché non accumulo solo due frutti,
Ching ching, bling bling — tesori ammucchiati come massi di fiume,
È un carro a quattro ruote da ghermire, e li vendo dal mio cofano,
Ovunque, a qualunque costo, per spremere l’ultimo dollaro,
Eppure, in quella via, aspetta — chiama, rispondi, ascolta,
Tutto ciò che voglio sapere — dove corrono, dove si disperdono,
E io plasmo fortune mostruose, odorando di zecca appena nata