Traduzione del testo della canzone On Through The Night - Rock Heroes

On Through The Night (originale)

The wait is done, the battle’s won
So count the cost before you run
'Cos on and on your time was power
The clock on the wall ticks away the hours
Come on down, you’re flyin' high
You’ll never win if you never try
Stop the hate and carry the load
Come on, get this show on the road
On through the night
You can’t stop me now
On through the night
You won’t stop me anyhow
The stakes are high and gettin' higher
I’m flat on my face and you call me liar
I’m watching you, you’re watching me You’re watching every move that I can see
My reputation’s still at stake
I play it safe for safety’s sake
Your ego and your promises
Are gonna fade again and again
On through the night
You won’t stop me now
On through the night
You won’t stop me anyhow
Not anyhow
All you want to hear
Is the audience applause
You can’t get on stage
For a country clause
And the road ahead seems a little rough
If you want to know my feelings
I say that’s tough, that’s tough
Your wheels ain’t turnin', you’re out of gas
You pay by check but they take cash
Two roads ahead but which to take
And you can’t see it’s your mistake
They’re waitin' for you
They’re waitin' for me And what seems like eternity
It’s all tradition, it’ll get you yet
In rock’n’roll there’s no safety net
On through the night
You can’t stop me now
On through the night
You can’t stop me anyhow
On through the night
GOin' on and on, on and on On through the night
You can’t stop me anyhow
Oh no no anyhow

(traduzione)

L'attesa è finita, la battaglia è vinta
Quindi conta il costo prima di correre
'Cos su e sul tuo tempo era il potere
L'orologio sul muro scandisce le ore
Vieni giù, stai volando in alto
Non vincerai mai se non ci provi mai
Ferma l'odio e porta il carico
Dai, porta questo spettacolo in viaggio
Per tutta la notte
Non puoi fermarmi adesso
Per tutta la notte
Non mi fermerai comunque
La posta in gioco è alta e sempre più alta
Sono piatto sulla faccia e tu mi chiami bugiardo
Ti sto guardando, tu mi stai guardando Stai guardando ogni mossa che riesco a vedere
La mia reputazione è ancora in gioco
Per motivi di sicurezza, vado sul sicuro
Il tuo ego e le tue promesse
Svaniranno ancora e ancora
Per tutta la notte
Non mi fermerai adesso
Per tutta la notte
Non mi fermerai comunque
Non comunque
Tutto quello che vuoi sentire
Sono l'applauso del pubblico
Non puoi salire sul palco
Per una clausola del paese
E la strada da percorrere sembra un po' accidentata
Se vuoi conoscere i miei sentimenti
Dico che è dura, è dura
Le tue ruote non girano, sei senza benzina
Paghi con assegno ma prendono contanti
Due strade avanti, ma quale prendere
E non puoi vedere che è un tuo errore
Ti stanno aspettando
Mi stanno aspettando E quella che sembra l'eternità
È tutta tradizione, ti prenderà ancora
Nel rock'n'roll non esiste una rete di sicurezza
Per tutta la notte
Non puoi fermarmi adesso
Per tutta la notte
Non puoi fermarmi comunque
Per tutta la notte
Andando avanti e avanti, ancora e ancora, per tutta la notte
Non puoi fermarmi comunque
Oh no no comunque