Traduzione del testo della canzone El Corazon Es Un Gitano - Nicola Di Bari

El Corazon Es Un Gitano (originale)

Al fondo el Corazón tenía una herida
Sufría, sufría
Le dije no es nada, más mentía
Lloraba, lloraba
Por ti, se ha hecho tarde, es ya noche
No me detengas, déjame ir
Me dijo no mirarme en los ojos y me dejó cantando así:
Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazón
Cadenas rompió, es libre gitano y va.. .
Va, hasta encontrar el prado más verde que hay
Recoge las estrellas sobre sí
Y, se detendrá quizas y se detendrá
La he visto tras un año la otra noche, reía, reía
Besándome ella quiso que mi orgullo se fuera, se fuera
Me dijo estemos juntos un poco, que ganas de decirles que si
Pero, sin más mirarle en los ojos, yo la dejé cantando así:
Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazón
Cadenas rompio, es libre gitano y va..
Va, hasta encontrar el prado más verde que hay
Recoge las estrellas sobre sí
Y, se detendrá quizás y se detendrá
La, la, la, la, la…
La, la, la, la, la, la, la, la…
La, la, la, la, la

(traduzione)

Sullo sfondo il cuore aveva una ferita
sofferto, sofferto
Gli ho detto che non è niente, ma stavo mentendo
Ho pianto, ho pianto
Per te si sta facendo tardi, è già notte
Non fermarmi, lasciami andare
Mi ha detto di non guardarmi negli occhi e mi ha lasciato cantare così:
Non sono da biasimare, lo zingaro è il mio cuore
Si sono rotte le catene, è uno zingaro libero e se ne va...
Va, finché non trovi il prato più verde che ci sia
Raccogli le stelle sopra di te
E forse si fermerà e si fermerà
L'ho vista dopo un anno l'altra sera, ha riso, ha riso
Baciandomi voleva che il mio orgoglio se ne andasse, se ne andasse
Mi ha detto che stiamo insieme per un po', voleva dire loro di sì
Ma, senza un altro sguardo nei suoi occhi, l'ho lasciata cantare così:
Non sono da biasimare, lo zingaro è il mio cuore
Ha rotto le catene, è uno zingaro libero e se ne va..
Va, finché non trovi il prato più verde che ci sia
Raccogli le stelle sopra di te
E forse si fermerà e si fermerà
La la la la la la…
Il, il, il, il, il, il, il, il...
La la la la la la