Traduzione del testo della canzone Maybe the People Would Be the Times (Or Between Clark & Hilldale) - Arthur Lee, Love

Maybe the People Would Be the Times (Or Between Clark & Hilldale) (originale)

What is happening and how have you been
Gotta go but I’ll see you again
And oh, the music is so loud
And then I fade into the
Crowds of people standing everywhere
'Cross the street I’m at this laugh affair
And here they always play my songs
And me, I wonder if it’s
Wrong or right they come here just the same
Telling everyone about their games
And if you think it obsolete
Then you go back across the street
Yeah, street, hey hey
When I leave now don’t you weep for me
I’ll be back, just save a seat for me
But if you just can’t make the room
Look up and see me on the
Moon’s a common scene around my town
Here where everyone is painted brown
And if we feel that’s not the way
Let’s go paint everybody gray
Yeah, gray, yeah

(traduzione)

Cosa sta succedendo e come sei stato
Devo andare ma ci vediamo di nuovo
E oh, la musica è così forte
E poi svanisco nel
Folle di persone in piedi dappertutto
'Attraverso la strada sono a questa faccenda delle risate
E qui suonano sempre le mie canzoni
E io, mi chiedo se lo sia
Sbagliato o giusto, vengono qui lo stesso
Raccontare a tutti i loro giochi
E se ritieni obsoleto
Quindi torni dall'altra parte della strada
Sì, strada, ehi ehi
Quando ora parto non piangere per me
Tornerò, salvami un posto
Ma se non riesci a fare la stanza
Guarda in alto e guardami sul
La luna è una scena comune nella mia città
Qui dove tutti sono dipinti di marrone
E se sentiamo che non è così
Andiamo a dipingere tutti di grigio
Sì, grigio, sì