Traduzione del testo della canzone Let's Have Another Cup Of Coffee / I Say It's Spinach - Michael Feinstein, Ирвинг Берлин

Let's Have Another Cup Of Coffee / I Say It's Spinach (originale)

Just around the corner
There?
s a rainbow in the sky
So let?
s have another cup of coffee
And let?
s have another piece o?
pie!
Trouble?
s just a bubble
And the clouds will soon roll by?
So let?
s have another cup of coffee
And let?
s have another piece o?
pie!
Let a smile be your umbrella
For it?
s just an April show?
r
Even John D. Rockefeller
Is looking for a silver lining
Mister Herbert Hoover
Says that now?
s the time to buy
So let?
s have another cup of coffee
And let?
s have another piece o?
pie!
We must keep smiling and play the game
While life keeps hurrying on
For there was trouble before we came
'Twill be here after we’re gone
So we’ll just have to prepare
To snap our fingers at care
Long as there’s you, long as there’s me
Long as the best things in life are free
I say it’s spinach and the hell with it
The hell with it, that’s all!
Long as I’m yours, long as your mine
Long as there’s love and a moon to shine
I say it’s spinach and the hell with it
The hell with it, that’s all!
There must be rain to pitter-patter
Things don’t come on a silver platter
What does it matter?
Long as there’s you, long as there’s me
Long as the best things in life are free
I say it’s spinach and the hell with it
The hell with it, that’s all

Let's Have Another Cup Of Coffee / I Say It's Spinach (traduzione)

Appena dietro l'angolo
Là?
s un arcobaleno nel cielo
Quindi lasciamo?
s prendere un'altra tazza di caffè
E lascia?
s hai un altro pezzo o?
torta!
Guaio?
s solo una bolla
E le nuvole passeranno presto?
Quindi lasciamo?
s prendere un'altra tazza di caffè
E lascia?
s hai un altro pezzo o?
torta!
Lascia che un sorriso sia il tuo ombrello
Per questo?
È solo uno spettacolo di aprile?
r
Anche John D. Rockefeller
Sta cercando un rivestimento d'argento
Signor Herbert Hoover
Lo dice adesso?
s il momento di acquistare
Quindi lasciamo?
s prendere un'altra tazza di caffè
E lascia?
s hai un altro pezzo o?
torta!
Dobbiamo continuare a sorridere e giocare
Mentre la vita continua a correre
Perché c'erano problemi prima che arrivassimo
"Sarò qui dopo che ce ne saremo andati
Quindi dovremo solo prepararci
Per far schioccare le dita con cura
Finché ci sei tu, finché ci sono io
Finché le cose migliori della vita sono gratuite
Dico che sono spinaci e al diavolo
Al diavolo, tutto qui!
Finché sono tuo, finché tuo mio
Finché c'è amore e una luna per splendere
Dico che sono spinaci e al diavolo
Al diavolo, tutto qui!
Ci deve essere pioggia per picchiettare
Le cose non arrivano su un piatto d'argento
Cosa importa?
Finché ci sei tu, finché ci sono io
Finché le cose migliori della vita sono gratuite
Dico che sono spinaci e al diavolo
Al diavolo, tutto qui