Traduzione del testo della canzone Luckiest Man In The World - Michael Feinstein

Luckiest Man In The World (originale)

As soon as I have saved a little nest egg
I hope to ask you, dear, will you be mine?
The lovers you have had say, you’re the best egg
They repeat, you’re completely divine
I’ve heard of Pompadour and Cleopatra
But you are better than the two combined
How can it be you fancy me, is it that love is blind?
I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you, I’m told by Fritz and Peter
Your lips would not be sweeter
Oh, you must be a marvelous thing to delight
The many men you do, the secrets they can find
Have made me swell with pride
We shall move to larger quarters
To make your boyfriends feel at home
Your iceman and your cops and porters
Would fill the hippodrome
Oh, I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you
I’m very lucky to have a little girl like you
I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you
I’m proud because I can’t see
Yet struck the nations fancy
Oh, you must have a marvelous gift to receive
The many gifts you do with same old clothes
And things each time the doorbell rings
I have heard from Jack, the plumber
A gentleman you may recall
When you were through with him last summer
He couldn’t plumb at all
Oh, I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you, a little girl like you

(traduzione)

Non appena ho salvato un piccolo gruzzoletto
Spero di chiederti, caro, sarai mio?
Gli amanti che hai detto, sei l'uovo migliore
Si ripetono, sei completamente divino
Ho sentito parlare di Pompadour e Cleopatra
Ma tu sei meglio dei due messi insieme
Come può essere che ti piaccia, è che l'amore è cieco?
Sono l'uomo più fortunato del mondo
Fritz e Peter mi hanno detto di avere una ragazza come te
Le tue labbra non sarebbero più dolci
Oh, devi essere una cosa meravigliosa da deliziare
I tanti uomini che fai, i segreti che possono trovare
Mi hanno fatto gonfiare di orgoglio
Ci trasferiremo in alloggi più ampi
Per far sentire i tuoi ragazzi a casa
Il tuo uomo di ghiaccio, i tuoi poliziotti e facchini
Riempirebbe l'ippodromo
Oh, sono l'uomo più fortunato del mondo
Avere una ragazza come te
Sono molto fortunato ad avere una bambina come te
Sono l'uomo più fortunato del mondo
Avere una ragazza come te
Sono orgoglioso perché non riesco a vedere
Eppure ha colpito la fantasia delle nazioni
Oh, devi avere un regalo meraviglioso da ricevere
I tanti regali che fai con gli stessi vecchi vestiti
E cose ogni volta che suona il campanello
Ho sentito da Jack, l'idraulico
Un gentiluomo che potresti ricordare
Quando hai finito con lui l'estate scorsa
Non sapeva per niente
Oh, sono l'uomo più fortunato del mondo
Avere una ragazza come te, una bambina come te