Traduzione del testo della canzone Don’t Be Cruel - Elvis Presley

Don’t Be Cruel (originale)

You know I can be found,
Sitting home all alone,
If you cant come around,
At least please telephone.
Dont be cruel to a heart thats true.
Baby, if I made you mad
For something I might have said,
Please, lets forget the past,
The future looks bright ahead,
Dont be cruel to a heart thats true.
I dont want no other love,
Baby its just you Im thinking of.
Dont stop thinking of me,
Dont make me feel this way,
Come on over here and love me,
You know what I want you to say.
Dont be cruel to a heart thats true.
Why should we be apart?
I really love you baby, cross my heart.
Lets walk up to the preacher
And let us say I do,
Then youll know youll have me,
And Ill know that Ill have you,
Dont be cruel to a heart thats true.
I dont want no other love,
Baby its just you Im thinking of.
Dont be cruel to a heart thats true.
Dont be cruel to a heart thats true.
I dont want no other love,
Baby its just you Im thinking of.

(traduzione)

Sai che posso essere trovato,
Seduto a casa tutto solo,
Se non puoi venire,
Almeno per favore telefona.
Non essere crudele con un cuore, è vero.
Tesoro, se ti facessi impazzire
Per qualcosa che avrei potuto dire,
Per favore, dimentichiamo il passato,
Il futuro sembra luminoso,
Non essere crudele con un cuore, è vero.
Non voglio nessun altro amore,
Tesoro, ci sto solo pensando.
Non smettere di pensare a me,
Non farmi sentire in questo modo,
Vieni qui e amami,
Sai cosa voglio che tu dica.
Non essere crudele con un cuore, è vero.
Perché dovremmo stare separati?
Ti amo davvero piccola, attraversa il mio cuore.
Andiamo dal predicatore
E diciamo che lo faccio,
Allora saprai che mi avrai,
E saprò che ti avrò,
Non essere crudele con un cuore, è vero.
Non voglio nessun altro amore,
Tesoro, ci sto solo pensando.
Non essere crudele con un cuore, è vero.
Non essere crudele con un cuore, è vero.
Non voglio nessun altro amore,
Tesoro, ci sto solo pensando.