Traduzione del testo della canzone Tomorrow’s Girls - UK Subs

Tomorrow’s Girls (originale)

Well I got a little girl, she only lives down the street
And she’s got a little something, it’s gonna knock you off your feet
Well I said I wanna buy some and she told me that I could
Said first you better try some, ‘cos it may not do you good
Well I feel a lot better than I did before
A whole lot better when I’m out on the floor
Feel so good, I don’t know when
Look out girl, here it comes again
Well Tomorrow’s Girl, she ain’t pre-programmed
‘Cause you took a liberation that she won’t understand
And she ain’t preconditioned, like some android slave
Well Tomorrow’s Girl, there’s a sign for change
Well I feel a lot better than I did before
A whole lot better when I’m out on the floor
Feel so good, I don’t know when
Look out girl, here it comes again
Well Tomorrow’s Girl, she ain’t no factory girl
And she don’t wanna live in a nine to five world
You’re out there slaving on your factory floor
Well Tomorrow’s Girl, she wants a lot more
Well I feel a lot better than I did before
A whole lot better when I’m out on the floor
Feel so good, I don’t know when
Look out girl, here it comes again

Tomorrow’s Girls (traduzione)

Beh, ho una bambina, vive solo in fondo alla strada
E lei ha qualcosa che ti farà cadere a terra
Bene, ho detto che ne volevo comprare un po' e lei mi ha detto che potevo
Ho detto prima che faresti meglio a provarne un po', perché potrebbe non farti bene
Beh, mi sento molto meglio di prima
Molto meglio quando sono fuori sul pavimento
Mi sento così bene, non so quando
Attenta ragazza, eccolo di nuovo
Beh, Tomorrow's Girl, non è preprogrammata
Perché hai preso una liberazione che lei non capirà
E non è precondizionata, come una schiava androide
Bene, Tomorrow's Girl, c'è un segno per il cambiamento
Beh, mi sento molto meglio di prima
Molto meglio quando sono fuori sul pavimento
Mi sento così bene, non so quando
Attenta ragazza, eccolo di nuovo
Bene, la ragazza di domani, non è una ragazza di fabbrica
E non vuole vivere in un mondo dalle nove alle cinque
Sei là fuori a fare da schiavo nella tua fabbrica
Beh, Tomorrow's Girl, vuole molto di più
Beh, mi sento molto meglio di prima
Molto meglio quando sono fuori sul pavimento
Mi sento così bene, non so quando
Attenta ragazza, eccolo di nuovo