Traduzione del testo della canzone I’m Telling You Now - Freddie, The Dreamers

I’m Telling You Now (originale)

I’m telling you now
I’m telling you right away
I’ll be saying for many a day
I’m in love with you now
I’m telling you now
I’ll say what you want to hear
I’ll be saying for many a year
I’m in love with you now
Do you think I’m foolin'
When I say I love you?
I love you
Maybe you’ll believe me when I’m finally through, blue, blue, blue
I’m telling you now
I know it’s been said before
Say you love me, and I will be sure
I’m in love with you now

I’m Telling You Now (traduzione)

te lo dico adesso
te lo dico subito
Lo dirò per molti giorni
Sono innamorato di te ora
te lo dico adesso
Dirò quello che vuoi sentire
Lo dirò per molti anni
Sono innamorato di te ora
Credi che sto prendendo in giro
Quando dico che ti amo?
Ti voglio bene
Forse mi crederai quando finalmente avrò finito, blu, blu, blu
te lo dico adesso
So che è stato detto prima
Dimmi che mi ami e io ne sarò sicuro
Sono innamorato di te ora