Traduzione del testo della canzone Veni-Vidi-Vici - The Gaylords

Veni-Vidi-Vici (originale)

Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(The moon above was yellow)
Music all around her
In my arms I found her
(I was a lucky fellow)
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(She won my heart completely)
Heaven dressed in satin
As they say in Latin
(I came, I saw, I conquered)
Down by the shores of sunny Italy
In our little rendezvous
We kissed and then we kissed and kissed again
Exactly like the Romans used to do
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
Hand in hand we’re heading
For a happy wedding
And that’s the story of a girl and boy in love
The moon above was yellow
I was a lucky fellow
(Down by the shores of sunny Italy)
(In our little rendezvous)
We kissed and then we kissed and kissed again
Exactly like the Romans used to do
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(How chapel bells are ringing)
Hand in hand we’re heading
For a happy wedding
And that’s the story of a girl and boy in love

(traduzione)

Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(La luna sopra era gialla)
Musica intorno a lei
Tra le mie braccia l'ho trovata
(Sono stato un tipo fortunato)
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(Ha conquistato il mio cuore completamente)
Il paradiso vestito di raso
Come si dice in latino
(Sono venuto, ho visto, ho conquistato)
Giù sulle sponde della soleggiata Italia
Nel nostro piccolo appuntamento
Ci siamo baciati e poi ci siamo baciati e ci siamo baciati di nuovo
Esattamente come facevano i romani
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
Mano nella mano ci stiamo dirigendo
Per un matrimonio felice
E questa è la storia di una ragazza e un ragazzo innamorati
La luna sopra era gialla
Sono stato un tipo fortunato
(Giù per le sponde della soleggiata Italia)
(Nel nostro piccolo appuntamento)
Ci siamo baciati e poi ci siamo baciati e ci siamo baciati di nuovo
Esattamente come facevano i romani
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(Come suonano le campane della cappella)
Mano nella mano ci stiamo dirigendo
Per un matrimonio felice
E questa è la storia di una ragazza e un ragazzo innamorati