Traduzione del testo della canzone Mecque Mecque - The Gaylords

Mecque Mecque (originale)

TRANSCRIBER’S NOTES: Single was released under this title, but BMI lists it as «Me Que.»
Given two writers being French, it likely that is the true title,
for that does match
Known French words.
From the direct-address format, one would suspect a proper
name or a
Nickname.
It is pronounced by the Gaylords as «ma-KAY» and an accent aigu would
be added
But it does not survive a trip over the Internet.
Most lyrics sung by entire
group.
(words sung by lead only)
Mecque, Mecqu, m’qu’est que c’est?
Please tell me when you’ll name the day
Mecque, Mecqu, m’qu’est que c’est?
The day when you and I are one
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
I’ll buy you diamond rings, I’ll buy you everything
If you will only be my bride, ou-?
I’m so in love with you, there’s nothing I won’t do
To have you, darling, by my side, ou- !
(You'll have a yacht, a couple Cadillacs)
(I'll even love to pay your income tax)
So please don’t hesitate, you know I just can’t wait
Oh, won’t you answer me, my sweet Mecque,?
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
I told you how I feel and that my love is real
And now it’s strictly up to you, (no ?)
And if you should decide to be my blushing bride
For ever more I will be true, (yes ?)
(And in a year when maybe we are three)
(Oh, can’t you see how happy we will be?)
So please be kind to me and whisper «ou-» to me
Say you will marry me, my sweet Mecque
The day when you and I are one
The day when you and I are one
Mecque, Mecque !

(traduzione)

NOTE DEL TRASCRITTORE: Il singolo è stato pubblicato con questo titolo, ma BMI lo elenca come «Me Que».
Dato che due scrittori sono francesi, è probabile che questo sia il vero titolo,
per quello corrisponde
Parole francesi conosciute.
Dal formato dell'indirizzo diretto, si potrebbe sospettare che sia corretto
nome o a
Soprannome.
È pronunciato dai Gaylords come «ma-KAY» e un accento aigu vorrebbe
Essere aggiunto
Ma non sopravvive a un viaggio su Internet.
La maggior parte dei testi cantati da intero
gruppo.
(solo parole cantate da lead)
Mecque, Mecqu, m'qu'est que c'est?
Per favore, dimmi quando nominerai il giorno
Mecque, Mecqu, m'qu'est que c'est?
Il giorno in cui io e te siamo uno
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
Ti comprerò anelli di diamanti, ti comprerò tutto
Se sarai solo la mia sposa, tu?
Sono così innamorato di te, non c'è niente che non farò
Per averti, cara, al mio fianco, tu!
(Avrai uno yacht, un paio di Cadillac)
(Mi piacerebbe anche pagare la tua imposta sul reddito)
Quindi per favore non esitare, sai che non vedo l'ora
Oh, non mi rispondi, mio dolce Mecque,?
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
Ti ho detto come mi sento e che il mio amore è reale
E ora dipende solo da te, (no?)
E se dovessi decidere di essere la mia sposa arrossita
Per sempre sarò vero, (sì?)
(E tra un anno in cui forse avremo tre anni)
(Oh, non vedi quanto saremo felici?)
Quindi, per favore, sii gentile con me e sussurrami «tu-».
Dì che mi sposerai, mio dolce Mecque
Il giorno in cui io e te siamo uno
Il giorno in cui io e te siamo uno
Mecco, Mecco!