Traduzione del testo della canzone Twelve Red Roses - Betty Harris

Twelve Red Roses (originale)

12 red roses don’t mean a thing, I’m gonna throw 'em away one by One & left standing in the rain
(One) this One reminds me the day I met you all the lives & loves &
Assembled affections
(Two) representing the good times together
(Three) this one keeps on changing like the weather
(Four) Oh, that 4, that horrible Four, when you walked out that
Door.
Di- vorce my divorcee @ Four o’clock in the morning, I sing, I never see you no more (oooh!)
(Five) Five knocks a rappin' on my door
(Six) Six steps I made it a- cross my floor
(Seveee-n) Seven Heaven & I’m back in your arms, en- thused by The wonders of your many charms
(Eight) Eight days a week I’m sitting waiting for you
(Nine) Nine out of (Ten) ten times you didn’t come true
('leveee-n) Now, number Eleven brought tears to my eyes, you used
An e- leven page letter just to say goodbye
(Twelve) This one’s under the water, I can’t see it very clear.
Representing my future, (my future, my future!)
Tweee- eeellve red roses.
(horns) Tweee- (do, do, da- doo…)
Eeellve red roses (do, do, da-doo… ooh!)

Twelve Red Roses (traduzione)

12 rose rosse non significano niente, le butto via una per una e le lascio in piedi sotto la pioggia
(Uno) questo mi ricorda il giorno in cui ti ho incontrato tutte le vite e gli amori e
Affetti assemblati
(Due) che rappresentano i bei tempi insieme
(Tre) questo continua a cambiare come il tempo
(Quattro) Oh, quel 4, quell'orribile Quattro, quando te ne sei andato
Porta.
Divorzia dal mio divorzio alle quattro del mattino, io canto, non ti vedo più (oooh!)
(Cinque) Cinque bussa alla mia porta
(Sei) Sei gradini l'ho fatto attraversare il mio pavimento
(Seveee-n) Seven Heaven e io sono di nuovo tra le tue braccia, affascinato dalle meraviglie dei tuoi numerosi incantesimi
(Otto) Otto giorni alla settimana sono seduto ad aspettarti
(Nove) Nove su (Dieci) dieci volte non sei diventato realtà
('leveee-n) Ora, il numero Undici mi ha fatto venire le lacrime agli occhi, hai usato tu
Una lettera di undici pagine solo per dire addio
(Dodici) Questo è sott'acqua, non riesco a vederlo molto chiaramente.
Rappresentare il mio futuro, (il mio futuro, il mio futuro!)
Tweee-eeeellve rose rosse.
(corna) Tweee- (do, do, da-doo...)
Eeellve rose rosse (do, do, da-doo... ooh!)