Traduzione del testo della canzone Cry to Me - Betty Harris

Cry to Me (originale)

When your baby leaves you all alone
And nobody calls you on the phone
Ah, don’t you feel like crying?
Don’t you feel like crying?
Well here I am my honey
Oh, come on you cry to me.
When you’re all alone in your lonely room
And there’s nothing but the smell of her perfume
Ah don’t you feel like crying
Don’t you feel like crying?
Ah don’t you feel like crying?
Come on, come on cry to me.
Well nothing could be sadder
Than a glass of wine, all alone
Loneliness, loneliness, it’s such a waste of time
Oh-oh yeah
You don’t ever have to walk alone, oh you see
Oh come on, take my hand and baby won’t you walk with me?
Oh ya When you’re waiting for a voice to come
In the night and there is no one
Ah don’t you feel like crying?
(cry to me)
Don’t you feel like crying?
(cry to me)
Ah don’t you feel like a-ca-ca-cra-co-cra-co-cra-cra, (cry to me)
Cra-co-cra-co-cra-cra crying?
(cry to me)
Ah don’t you feel like a-cra-co-cra-co-cra-cra,
Cra-co-cra-co-cra-cra crying…

(traduzione)

Quando il tuo bambino ti lascia tutto solo
E nessuno ti chiama al telefono
Ah, non hai voglia di piangere?
Non hai voglia di piangere?
Ebbene, eccomi il mio tesoro
Oh, dai, piangi per me.
Quando sei tutto solo nella tua stanza solitaria
E non c'è altro che l'odore del suo profumo
Ah non hai voglia di piangere
Non hai voglia di piangere?
Ah non hai voglia di piangere?
Dai, dai piangimi.
Beh, niente potrebbe essere più triste
Di un bicchiere di vino, tutto solo
Solitudine, solitudine, è una tale perdita di tempo
Oh-oh sì
Non devi mai camminare da solo, oh vedi
Oh, dai, prendi la mia mano e piccola, non camminerai con me?
Oh ya Quando aspetti che arrivi una voce
Nella notte e non c'è nessuno
Ah non hai voglia di piangere?
(piangimi)
Non hai voglia di piangere?
(piangimi)
Ah non ti senti come a-ca-ca-cra-co-cra-co-cra-cra, (piangi con me)
Cra-co-cra-co-cra-cra che piange?
(piangimi)
Ah non ti senti come a-cra-co-cra-co-cra-cra,
Cra-co-cra-co-cra-cra piangendo...