Traduzione del testo della canzone Ready to Rise and Shine - Michael Holborn, Louise Dowd

Ready to Rise and Shine (originale)

Get up get out of your bed now
You’re wasting your time
It’s a beautiful day now
It’ll be just fine
Coz the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
You’re mum annoys you she don’t just understand
You know your bed like the back of your hand
The world outside is a foreign land to you
When you’re friends are hanging out in the park
You’d rather stay home alone in the dark
Coz you’re so lazy that’s what you are haha
Maybe there’s a place that we can go Where the sun will light us up and make us feel at home
Maybe you’ve been lost now for a while
You’ve forgotten how to smile
I think it’s time…
Get up get out of your bed now
You’re wasting your time
It’s a beautiful day now
It’ll be just fine
Coz the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
Yeah the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
Is your narcolepsy really to blame?
Why you could sleep through a hurricane
Your waking hours you should try to regain again
Maybe you’ve been lost now for a while
You’ve forgotten how to smile
I think it’s time…
Get up get out of your bed now
You’re wasting your time
It’s a beautiful day now
It’ll be just fine
Coz the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
Yeah the sun is up now we’re ready to Rise And Shine
You’re very special especially when
You’ve slept right through your alarm clock again
Don’t keeps us waiting, waiting for what my friend?
oh yeah!

Ready to Rise and Shine (traduzione)

Alzati alzati dal letto ora
Stai perdendo tempo
Adesso è una bella giornata
Andrà bene
Perché il sole è sorto ora siamo pronti per Rise And Shine
Tu sei mamma ti dà fastidio, lei non solo capisce
Conosci il tuo letto come il palmo della tua mano
Il mondo esterno è una terra straniera per te
Quando i tuoi amici escono nel parco
Preferiresti restare a casa da solo al buio
Perché sei così pigro che è quello che sei haha
Forse c'è un posto dove possiamo andare dove il sole ci illuminerà e ci farà sentire a casa
Forse ti sei perso ormai da un po'
Hai dimenticato come sorriso
Penso che sia ora...
Alzati alzati dal letto ora
Stai perdendo tempo
Adesso è una bella giornata
Andrà bene
Perché il sole è sorto ora siamo pronti per Rise And Shine
Sì, il sole è sorto, ora siamo pronti per sorgere e splendere
La tua narcolessia è davvero da biasimare?
Perché potresti dormire durante un uragano
Le tue ore di veglia dovresti provare a riguadagnare
Forse ti sei perso ormai da un po'
Hai dimenticato come sorriso
Penso che sia ora...
Alzati alzati dal letto ora
Stai perdendo tempo
Adesso è una bella giornata
Andrà bene
Perché il sole è sorto ora siamo pronti per Rise And Shine
Sì, il sole è sorto, ora siamo pronti per sorgere e splendere
Sei molto speciale soprattutto quando
Hai dormito di nuovo attraverso la sveglia
Non ci fa aspettare, aspettando cosa, amico mio?
o si!