Traduzione del testo della canzone Teenager's Mother (Are You Right ?) - Bill Haley, His Comets

Teenager's Mother (Are You Right ?) (originale)

Oh, the dance you did
When you used to be a kid
Teenager’s mother, don’t turn grey
Don’t think your Johnny’s gonna stray
Why put a stop to roll and rock
You know it’s not a simple way
Teenager’s mother
Are you right
Teenager’s mother
Are you right
'Cause the same thing
That’s worrying you
Is the same thing
You used to do yourself
That rocking music you call bad
Was just about all Johnny had
But with a shout, you threw it out
And so you made your Johnny sad
Did you forget so soon
How much you loved to do the Charleston
And when you were young out on a date
Didn’t you ever come home late
Now we won’t say who’s right or wrong
But here’s the moral of this song
It can’t be bad if it makes you glad
And you are only young so long
'Cause the same thing
That’s worrying you
Is the same thing you
Used to do yourself
Do yourself, do yourself
Do yourself, do yourself

(traduzione)

Oh, il ballo che hai fatto
Quando eri un bambino
La madre dell'adolescente, non diventare grigia
Non pensare che il tuo Johnny si allontanerà
Perché fermare il rollio e il rock
Sai che non è un modo semplice
La madre dell'adolescente
Stai bene
La madre dell'adolescente
Stai bene
Perché la stessa cosa
Questo ti sta preoccupando
È la stessa cosa
Prima facevi da solo
Quella musica rock che chiami cattiva
Era praticamente tutto ciò che Johnny aveva
Ma con un grido, l'hai buttato via
E così hai reso triste il tuo Johnny
Te ne sei dimenticato così presto
Quanto ti è piaciuto fare il Charleston
E quando eri giovane per un appuntamento
Non sei mai tornato a casa tardi?
Ora non diremo chi ha ragione o torto
Ma ecco la morale di questa canzone
Non può essere male se ti rende felice
E sei giovane solo per così tanto tempo
Perché la stessa cosa
Questo ti sta preoccupando
È la stessa cosa tu
Un tempo fai da te
Fai da te, fai da te
Fai da te, fai da te