Traduzione del testo della canzone I Got Stung - - Elvis Presley

I Got Stung - (originale)

Holy smoke
A land sakes alive!
I never thought this could happen to me Mm, yeah!
Mm, yeah!
I got stung by a sweet honey bee
Oh, what a feeling come over me It started in my eyes
Crept up to my head
Flew to my heart
Till I was stung dead
I’m done, uh-uh
I got stung!
Mm, yeah!
Mm, yeah!
She had all that I wanted and more
And I’ve seen honey bees before
Started buzzin’in my ear
Buzzin’in my brain
Got stung all over
But I feel no pain
I’m done, uh-uh
I got stung!
Now, don’t think I’m complainin'
I’m might pleased we met
'Cause you gimme just one little peck
On the back of my neck
And I break out in a cold cold sweat
If I live to a hundred and two
I won’t let nobody sting me but you
I’ll be buzzin''round your hive
Ev’ry day at five
And I’m never gonna leave once I arrive
'Cause I’m done
Uh-uh, I got stung!

(traduzione)

Santo fumo
Una terra viva!
Non avrei mai pensato che potesse succedere a me Mm, sì!
Mm, sì!
Sono stato punto da un'ape dolce
Oh, che sensazione mi ha preso, è iniziata nei miei occhi
Si è insinuato fino alla mia testa
Vola al mio cuore
Finché non sono stato punto morto
Ho finito, uh-uh
Sono stato punto!
Mm, sì!
Mm, sì!
Aveva tutto ciò che volevo e altro ancora
E ho già visto le api mellifere
Ha iniziato a ronzare nel mio orecchio
Ronzio nel mio cervello
Sono stato punto dappertutto
Ma non provo dolore
Ho finito, uh-uh
Sono stato punto!
Ora, non pensare che mi stia lamentando
Potrei essere contento che ci siamo incontrati
Perché mi dai solo un piccolo bacio
Sulla retro del mio collo
E sprofondo in un sudore freddo
Se vivo fino a centodue
Non permetterò a nessuno di pungermi, tranne te
Sarò ronzio intorno al tuo alveare
Ogni giorno alle cinque
E non me ne andrò mai una volta che arrivo
Perché ho finito
Uh-uh, sono stato punto!