Traduzione del testo della canzone Love's Gonna Get You - Jocelyn Brown

Love's Gonna Get You (originale)

You got me down
Running all around this town
'Cause you think you’re ahead of the game
But I’ll let you know
Baby you don’t run the show
When it comes to my happiness or pain
Of course it’s true
There’s all I can do
Just to keep up with all your crazy tricks
At my expense you build up your confidence
But baby you just don’t know when you’re late
'Cause
I’m gonna get you baby
I’m gonna get you yes I am
Love’s gonna get you baby
Oh oh ooh yeah
I’m gonna get you baby
I’m gonna get you yes indeed
Love’s gonna get you baby
So don’t you try to run from me
No, no
You must admit that it doesn’t quite fit
The way you keep me runnin' so hard
If you don’t care
Then why act so scared?
When I send to you my calling card
You should be flattered
To me it really matters
In this chase whether I lose or I win
You ain’t fast enough to keep me from catching up
So why don’t you just turn yourself in?
'Cause
I’m gonna get you baby
I’m gonna get you yes I am
Love’s gonna get you baby
I’m gonna get you yes I am
I’m gonna get you baby
I’m gonna make you my man
Love’s gonna get you baby
Don’t you try to run from me
Your lead can dance
'Cause you know I’m way too fast
And 'cause this is only a test
I’ve got the power to chase you back the hour
So I’m taking your heart under arrest
I’m a deputy of love
And if you are thinking of
When it comes to committing a crime
Baby you have seen
It’s just grand larceny
When I feel your love and make it mine
Why waste your time?
You know you gonna be mine
There is no escape from my master plan
Soon you will be
Locked up in my heart’s custody
Then you wonder why you ever ran
Don’t you know that love’s gonna get you
Don’t you know that love’s gonna get you baby
You know that
You know that love’s gonna get you
It’s gonna get you
Love’s gonna get you baby
It’s waiting out there for you
Love’s gonna get you
One day boy
Don’t you know that?
Love’s gonna get you baby
Gonna turn around and stand
You know
Love’s gonna get you
Love love love love
Love’s gonna get you baby
Do you know that baby
Love’s gonna get you
It’s looking over you
Love’s gonna get you baby
Locked up in my heart’s custody
Love’s gonna get you
Oh yeah oh yeah oh yeah
Love’s gonna get you baby
One day you’ll see that
Love’s gonna get you
Reach out your arms and grab you, boy
Love’s gonna get you baby
Love’s gonna get you
I’ve been loving
I’ve been had to have you
Love’s gonna get you baby
Now I’m gonna get you
I’m gonna satisfy all them great needs
Love’s gonna get you
Oh oh

(traduzione)

Mi hai abbattuto
Correre in giro per questa città
Perché pensi di essere in vantaggio
Ma ti farò sapere
Tesoro tu non gestisci lo spettacolo
Quando si tratta della mia felicità o dolore
Ovviamente è vero
C'è tutto quello che posso fare
Solo per tenere il passo con tutti i tuoi folli trucchi
A tue spese, rafforzi la tua fiducia
Ma piccola, non sai quando sei in ritardo
'Causa
Ti prenderò piccola
Ti prenderò sì lo sono
L'amore ti prenderà piccola
Oh oh ooh sì
Ti prenderò piccola
Ti darò sì, davvero
L'amore ti prenderà piccola
Quindi non provare a scappare da me
No, no
Devi ammettere che non si adatta perfettamente
Il modo in cui mi fai correre così tanto
Se non ti interessa
Allora perché comportarti così spaventato?
Quando ti invio il mio biglietto da visita
Dovresti essere lusingato
Per me conta davvero
In questa caccia, se perdo o vinco
Non sei abbastanza veloce da impedirmi di recuperare il ritardo
Allora perché non ti costituisci?
'Causa
Ti prenderò piccola
Ti prenderò sì lo sono
L'amore ti prenderà piccola
Ti prenderò sì lo sono
Ti prenderò piccola
Farò di te il mio uomo
L'amore ti prenderà piccola
Non provare a scappare da me
Il tuo protagonista può ballare
Perché sai che sono troppo veloce
E perché questo è solo un test
Ho il potere di riportarti indietro di un'ora
Quindi sto prendendo il tuo cuore in arresto
Sono un deputato dell'amore
E se ci stai pensando
Quando si tratta di commettere un reato
Tesoro hai visto
È solo un grande furto
Quando sento il tuo amore e lo faccio mio
Perché perdere tempo?
Sai che sarai mio
Non c'è via di fuga dal mio piano generale
Presto lo sarai
Rinchiuso sotto la custodia del mio cuore
Poi ti chiedi perché hai mai corso
Non sai che l'amore ti prenderà
Non sai che l'amore ti prenderà piccola
Lo sai
Sai che l'amore ti prenderà
Ti prenderà
L'amore ti prenderà piccola
Ti sta aspettando là fuori
L'amore ti prenderà
Un giorno ragazzo
Non lo sai?
L'amore ti prenderà piccola
Mi girerò e mi alzerò
Sai
L'amore ti prenderà
Amore amore amore amore
L'amore ti prenderà piccola
Conosce quel bambino
L'amore ti prenderà
Ti sta guardando
L'amore ti prenderà piccola
Rinchiuso sotto la custodia del mio cuore
L'amore ti prenderà
Oh sì oh sì oh sì
L'amore ti prenderà piccola
Un giorno lo vedrai
L'amore ti prenderà
Allunga le braccia e prenditi, ragazzo
L'amore ti prenderà piccola
L'amore ti prenderà
Ho amato
Ho dovuto averti
L'amore ti prenderà piccola
Ora ti prenderò
Soddisferò tutti quei grandi bisogni
L'amore ti prenderà
Oh, oh